| İyi akşamlar bayanlar ve baylar. Yemek on dakika içinde hazır olacak. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي العشاء سيكون جاهزا في خلال عشرة دقائق |
| İyi akşamlar bayanlar ve baylar. Bay martılar ve bayan martılar... Gösterimize hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي مرحباً بكم في العرض |
| İyi akşamlar, bayanlar ve baylar. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي |
| İyi akşamlar bayanlar baylar. Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي شكراً جزيلاً على حضوركم. |
| İyi akşamlar bayanlar baylar. Nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي الان .. |
| İyi akşamlar bayanlar ve baylar! | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي. |
| İyi akşamlar, bayanlar ve baylar. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي. |
| İyi akşamlar, bayanlar ve baylar. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي |
| Dobkins, "İyi akşamlar bayanlar ve baylar" der misin? | Open Subtitles | (دوبكنز)، قُل: "مساء الخير سيداتي سادتي" |
| İyi akşamlar, bayanlar ve baylar. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي |
| İyi akşamlar, bayanlar ve baylar. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي |
| İyi akşamlar, Bayanlar ve Baylar. | Open Subtitles | مساء الخير "سيداتي, سادتي" |
| İyi akşamlar, bayanlar ve baylar. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي! |
| İyi akşamlar bayanlar baylar ve "Güncel Kamera" ya hoş geldiniz. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي وأهلاً بكم "في "الكاميرا الآن |
| İyi akşamlar bayanlar baylar ve "Güncel Kamera" ya hoş geldiniz. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي وأهلاً بكم "في "الكاميرا الآن |
| İyi akşamlar bayanlar, baylar. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي |
| İyi akşamlar bayanlar, baylar. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 