عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مساء الخير عليكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
iyi akşamlar
| - Hepinizie iyi akşamlar. - General Antony. | Open Subtitles | مساء الخير عليكم جميعاً - (جنرال (أنتوني - |
| Herkese iyi akşamlar. | Open Subtitles | مساء الخير عليكم |
| iyi akşamlar, Legend şehrinin güzel insanları | Open Subtitles | مساء الخير عليكم جميعا |
| İyi akşamlar, bu hayatın kutlu numuneleri! | Open Subtitles | مساء الخير عليكم |
| Hepinize iyi akşamlar! | Open Subtitles | ! مساء الخير عليكم جميعاً |
| Herkese iyi akşamlar! | Open Subtitles | مساء الخير عليكم جميعاً! |