| Cumartesi gecesi sarhoş bir çocuğu gelip aldığımda ailem beni bırakır. | Open Subtitles | حسنا .. مثل تركى اسرتى فى مساء السبت لأقل شاب مخمور |
| HILL VALLEY ŞENLİĞİ DANS - YİYECEK - OYUNLAR 5 EYLÜL CUMARTESİ GECESİ | Open Subtitles | مهرجان هيل فالي رقص و ألعاب و طعام مع إفتتاح ساعة البرج مساء السبت 5 سبتمبر |
| Neden annen ve sen Cumartesi gecesi bize gelmiyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا لا تأتي أنت و والدتك الى المنزل مساء السبت لتناول العشاء؟ |
| Cumartesi akşamı biftek yemeye gidelim. Sadece sen ve ben. | Open Subtitles | مساء السبت سأصطحبك لتناول شرائح اللحم ، أنا وأنت فحسب |
| Tankları taşıyan lokomotif Cumartesi akşamı tesisten ayrılıyor. | Open Subtitles | صهاريج القاطره ستغادر المصنع مساء السبت |
| Acaba Cumartesi günü... saat 8'de dört kişilik bir masa ayırtabilir miyim? | Open Subtitles | اهناك فرصة للحصول على طاوله لاربعة مساء السبت الساعه الثامنه؟ |
| Cumartesi geceleri, kayıp aşkını böyle körlemesine aramak yerine Cages'e gelmeliydin. | Open Subtitles | ، يجب أن تعود إلى العمل مساء السبت بدلاً من أن تبحث عن حبّ ضائع |
| Oğlunuzun Cumartesi gecesi ile pazar sabahı arasında öldürüldüğünü düşünüyoruz. | Open Subtitles | نفترض أن أبنك قد قتل في وقت ما ما بين مساء السبت وصباح الأحد |
| Doğum günüm için, Cumartesi gecesi beni yemeğe götürecek. | Open Subtitles | هو سوف يأخذني للعشاء مساء السبت من اجل عيد ميلادي |
| Cumartesi gecesi saatin onunda öyle çat kapı gelemezsin. | Open Subtitles | ستيوارت إنها العاشرة تماماً في مساء السبت لا يمكنك الدخول إلي هنا عنوة |
| Adli Tıp, ölüm zamanını Cumartesi gecesi olarak belirledi. | Open Subtitles | الطبيب الشرعي قد وضع وقت الوفاة وكان مساء السبت |
| Cumartesi gecesi büyük plaj partisi var. | Open Subtitles | حفلة الشاطيء ستكون في مساء السبت |
| Bu Cumartesi gecesi şovum "Kes sesini ve Dinle"ye hoşgeldiniz. | Open Subtitles | ليلي المحبوبة إنه مساء السبت " مرحباَ بكم في برنامج " اصمت واستمع |
| Cumartesi gecesi büyük plaj partisi var. | Open Subtitles | حفلة الشاطيء ستكون في مساء السبت |
| Bu Cumartesi gecesi şovum "Kes sesini ve Dinle"ye hoşgeldiniz. | Open Subtitles | ليلي المحبوبة إنه مساء السبت " مرحباَ بكم في برنامج " اصمت واستمع |
| Geçen Cumartesi gecesi bana sordu. | Open Subtitles | عرض عليّ الزواج مساء السبت الماضي |
| Cumartesi akşamı Lilly Moscovitz'in sunduğu Grove Lisesi'nin televizyon şovunu izlemeyi unutmayın. | Open Subtitles | # انتباه # # تذكروا مشاهدة عرض مدرسة جروف الذي سيبث # # عبر الكوابل مساء السبت .. |
| Cumartesi akşamı Lilly Moscovitz'in sunduğu Grove Lisesi'nin televizyon şovunu izlemeyi unutmayın. | Open Subtitles | # انتباه # # تذكروا مشاهدة عرض مدرسة جروف الذي سيبث # # عبر الكوابل مساء السبت .. |
| Diyelim ki, ajandama baktım... ve Cumartesi akşamı boş olduğumu gördüm. | Open Subtitles | لنقل أنني تفقدت جول مواعيدي... و وجدت أنني غير مشغولة مساء السبت |
| Cumartesi akşamı yemeğe Léon'u çağıracağım. Güzel. | Open Subtitles | سأدعو ليون للعشاء مساء السبت. |
| Cumartesi günü 11.00'de eve dönmeni olmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك بالمنزل في الحادية عشرة مساء السبت |
| Cumartesi geceleri, kayıp aşkını böyle körlemesine aramak yerine Cages'e gelmeliydin. | Open Subtitles | أجل ، يجب أن تعود إلى العمل مساء السبت بدلاً من أن تبحث عن حبّ ضائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 