"مساء الغد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yarın akşam
• Yarın gece
• Yarın geceye
• Yarın akşamki
• yarın akşama
• Yarın öğlen
• yarın geceki
• Yarın öğleden
• yarın saat
• Yarın geceden
• Yarın akşamdan

Yarın akşam bir ziyafet vereceğim ve onu arkadaşlarımla paylaşacağım.
لذلك مساء الغد سنتناول الغداء في حفلتي ونتشارك مع الأصدقاء

Yarın akşam Isa ve benle birlikte yemek yemek ister misin?
هل تريد أن تتناول العشاء مساء الغد معى ومع ايزابيل ؟

Yarın gece, atalarımız tarafından inşa edilen mukaddes mağarada bu rüyayı gerçek kılacağım.
مساء الغد فى الكهف المقدس المؤسس من اسلافنا سوف اجعل ذلك الحلم واقعا

Yarın gece bir futbol maçım olsaydı gitmeme engel olur muydun?
لو لدي مباراة كرة قدم مساء الغد هل ستمنعني من الذهاب؟

Yarın akşam yemeğe gitmem gerekiyor, ve neyin içinde olduğumu bilmek istiyorum sadece.
سأذهب لهناك مساء الغد للعشاء انا فقط أريد أن أعرف مايمكن أن يحصل

Tamam, şimdi bak, Yarın akşam dönmüş olacağım, tamam mı?
حسناً ، إنظر أنا سأعود مساء الغد ، حسناً ؟

SS baş komutanı Heinrich Himmler Yarın akşam yemeğe geliyormuş.
رايشفهرر من الاستخبارات، هاينريش هيملر.. سيأتي لتناول العشاء مساء الغد

Yarın akşam mesela. Hanımefendi, durun, Yarın akşam olur mu?
ك مساء الغد مثلا ، سيدتي إنتظري ، ماذا عن مساء الغد؟

Yarın akşam olsun mu... saat sekizde?
دعينا نقول اننا سنلتقي في مساء الغد عند الثامنة ؟

Yarın akşam size gelir, sabah erkenden yola çıkarız.
سنزورك مساء الغد وننطلق في رحلتنا صباحاً

Yarın akşam sekizde, seni akşam yemeğine davet ediyorum.
أنا أدعوك الى العشاء مساء الغد عند الساعة الثامنة

Bay Wilson, Yarın gece sizinle birlikte yemek yemekten mutluluk duyarız.
هل يمكننا أن نتشرف بصحبتك مساء الغد على العشاء ؟

Bu gece ve yarın gündüz gök gürültülü Yarın gece de git gide düzelen bir havanın olması bekleniyor.
بإمكانيةِ ادشاش الرعدِ اللّيلة وغداً بالتنظيف الشعاعي بحلول مساء الغد

Yarın gece yurtdışına giden bir uçakta olabiliriz.
يُمكنُ أَنْ نَكُونَ على الطائرة و خارج البلاد بحلول مساء الغد.

Üzerimde baskı var. Yarın gece "Adamı" görmeliyim. O silahlara ihtiyacım var.
أنا مضغوط ، عليّ أن أقابل الرجل مساء الغد ، أحتاج هذه البنادق

Yarın gece uzun bir yola çıkıyorum. Belki yanımda olmak istersin.
. عليّ القيام برحلة طويلة مساء الغد ربما تستطيع أن تقابلني في الطريق

Hesabı çıkarken öderim. Yarın gece görüşürüz.
سأدفع الحساب عند خروجى وسنتقابل ثانية مساء الغد

Yarın geceye kadar deneyip, bu zorluğu geçmeye başarabiliriz.
يمكننا من خلاله تجنُّب هذا بحلول مساء الغد

Şimdi, eğer kaçmak istiyorsanız, bunu Yarın akşamki hapishane yetenek gösterisinde yapabilirsiniz.
إن أردتم الهرب فعليكم القيام بذلك خلال عرض المواهب بالسجن مساء الغد

Hemen onunla irtibata geç. yarın akşama kadar her şey hazır olmalı.
أتصل به فوراً لابد أن يكون كل شئ جاهز مساء الغد

Jodi'yle buluşmam gerekiyor ama- Ya Yarın öğlen?
يفترض بي ملاقاة " جودي " ماذا عن مساء الغد ؟

yarın geceki toplantıya katılacak dikkate değer kişilerden birisisin.
أنت واحد من أهم الأشخاص الذين سيحضرون في مساء الغد

"Yarın öğleden sonradan önce gelmesen belki daha iyi olur." "Durumumuzu biliyorsun. Yazmaktan geçtim şiir bile okumamam tembihlendi."
ربما من الافضل الا تاتي حتى مساء الغد تعلمين وضعنا , وانصح الا تقراي حتى

Sana şunu söylemek istemiştim: yarın saat 10'da, orada olacağım.
أريد فقط أن أقول سأكون في مساء الغد في الساعه 10:

Yarın geceden önce olsa iyi olur.
-حسناً،من الأفضل أن يكون قبل مساء الغد

Yarın akşamdan itibaren Los Angeles'ta yaşıyor olacağız, etrafta hiç çocuk olmayacak, vahşi ve çılgın olmaya kaldığımız yerden devam.
حسناَ، ولكن من مساء الغد نحن سوف نعيش في ,لوس أنجلوس لا أطفال حولنا، وعندها يمكننا أن نعود بكوننا متهورين و جنونيين