"مساء اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu akşam
• Öğleden sonra
• bu gece
• bu öğlen
• Akşama
• akşamı
• bugün saat
• bu öğleden sonra

Bayan Penelope Bu akşam yemeğinde sizinle mi olacak, efendim?
هل ستتناول السيدة "بينيلوبي" طعام العشاء مساء اليوم برفقتك سيدي؟

Şimdi şey de,"Bu akşam görüşürüz tatlım"
الآن, قول, أة, سأراك فيما بع مساء اليوم, حبيبى

Oh, bu arada, Bu akşam bir beyefendi seninle ilgili benimle temasa geçti.
وبالمناسبة إتصل رجلاً طالباً إياك مساء اليوم

Annelerinin bugün Öğleden sonra üç ayrı telgraf alacağını henüz öğrendim.
بلغنى تواً أنه مساء اليوم ستتلفى والدتهم البرقيات الثلاث

bu gece tekrar işe çıkacağım. Evde oturmaktan hoşlanmıyorum.
يتوجب علي العودة الى القيادة مساء اليوم مجددا لا فائدة ترجى من البقاء في المنزل

Herkesin kaskında soyadları olsun. bu öğlen.
أريد أسماء اللاعبين على خوذهم مساء اليوم

Pekala, Bu akşam beşte son bir kağıt işim var bu yüzden o zamana kadar hukuk fakültesinin kütüphanesinde olacağım ama hiçbir nedenle rahatsız edilmek istemiyorum.
حسناً، لدى فرض أخير حتى الخامسة مساء اليوم ،لذا حتى ذلك الوقت سأكون فى مكتبة الكلية لكنى لن أقلق لأى سبب

Belediye başkanı Bu akşam senin onuruna bir parti vermek istiyor.
إذاً, إن رئيس البلدية يريد أن يقوم بإعداد حفلةٍ كبيرة على شرفكِ مساء اليوم.

Para Bu akşam saat 18:00'e kadar hazır olmalı.
ويجبأنتكونالأموالجاهزة بحلول الساعة السادسة من مساء اليوم

Bu akşam saat sekizde üç tane hap verin, eğer yemek yemezse biraz huysuzlaşabilir.
00 من مساء اليوم يكون غريب الأطوار قليلاً إن لم يتناول طعامه

Ona Bu akşam arayacağımı söyle.
أخبريه بأنني سأعاود الاتصال به مساء اليوم

Bağımlılık danışmanı bizi Bu akşam bir aile terapi oturumuna çağırdı.
أوصى طبيبها لمعالجة الإدمان بجلسة علاجية أسرية مساء اليوم.

Hükümete kiralanmış çift motorlu bir jet Bu akşam tam olarak 20.15'te kalkıştan kısa süre sonra patladı.
انفجرت الطائرة الحكومية الخاصة ذات المحركين بعد إقلاعها بوقت قليل نحو الثامنة والربع من مساء اليوم

Şimdi eve gidip sakin olmanı ve Öğleden sonra 4'te buraya gelmeni istiyorum.
لذا أريدكَ أن تعود إلى المنزل وتلزم الهدوء وارجع إلى هنا عند الرابعة مساء اليوم

-Bir de lütfen. Öğleden sonra o basın toplantısında dediklerim seni motive etmek içindi.
ورجاء، أياً كان ما قلته في المؤتمر الصحفي مساء اليوم

Öğleden sonra yatağından kalkıp buraya gelmemesi, ve bizi kontrol etmemesi için hiçbir neden yok.
لا يوجد ما يمنعه من النهوض من الفراش مساء اليوم يأتي هنا ويرانا نحسن من تصرفنا.

Polisler, şehrin yukarısında bu gece çıkan silahlı çatışmanın sebebi uyuşturucuydu.
المخدرات يعتقد ضباط الشرطة انها السبب فى اطلاق النار الذى بداء فى مساء اليوم

Sırf bu yüzden bu gece her yanın kasılacak, sancılardan soluğun tıkanacak gece boyu bütün kirpiler tepene üşüşecek.
لأجل هذا, تيقن أنك ستصاب مساء اليوم بالتشنجات شبيه بإبر في خاصرتك ستقطع أنفاسك

Ve bu öğlen seninle özel bir görüşme talep etti.
وقد طلب اجتماعاً خاصاً بك مساء اليوم.

Daha dün yazın bir yere gitmeyeceğini söylüyordu ama Akşama karar verdi.
لقد اكدت لي البارحة انها ستبقى الصيف كله هنا ولكن وعند حلول مساء اليوم قررت العكس

Ama sonra geri döndün ve sonra... altıncı günün akşamı birbirimizi gördüğümüzde... bu bana iki günmüş gibi geldi.
وعندما عدتي في مساء اليوم السادس وتقابلنا بدا كأنه يوميـن

Mesajı bugün saat 13:00'te iletmemiz isteniyor.
نحن مطالبون بتقديم رسالة فى الواحدة مساء اليوم

- Bu Öğleden sonra. - Daha açık olabilir misin?
في وقت متأخر من مساء اليوم - هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا-