| Al, bırak işi bölüşelim. Ona gece izni ver. | Open Subtitles | لننحي الخلافات جانباً وأعطيه راحة مسائية |
| San José Üniversitesi gece okulunda ders aldım. | Open Subtitles | لقد أخذت دروسًأ مسائية في ولاية سان جوزيه |
| Gündüz ya da gece nöbetleri için gönüllü olabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنكم الاتفاق إما على دورات صباحية أو مسائية |
| İyi bir kız, ama aşk ilişkilerinde akşam gazetesi mantığında. | Open Subtitles | إنها فتاة طيبة، ولكن في شؤون الحب تفكر مثل صحيفة مسائية |
| Orada mevsim kış ama burada akşam yürüyebiliyorsun bile. | Open Subtitles | في بلادي، أتى فصل الشتاء والمكان هـنا دافيء بما يكفي لتمشية مسائية |
| Bombalar için gece okuluna gitmem gerekiyordu. | Open Subtitles | لاصنع المتفجرات يجب على ان اذهب الى مدرسة مسائية |
| Yoksa kendimi aptal yerine mi koydum... sadece gece yarısı tenis tavsiyesi mi isteyecektin? | Open Subtitles | أم أنني جعلت نفسي غبية وأنت كنت ستسألني عن مباراة تنس أخيرة مسائية ؟ |
| Altı aylık gece boyunca kıldığınız namazlar gece namazı sayılır. | Open Subtitles | بما أن الصلوات التي تقام خلال الـ6 أشهر المسائية... تعتبر صلوات مسائية... |
| Matematikten hiç... çakmadığım için haftada üç gece gittiğim akşam kursu haricinde. | Open Subtitles | ...عدا أنني سيء في الرياضيات لذا تلقيت دروساً مسائية |
| gece vardiyasındayım. Öğle yemeğinden sonra gideceğim. | Open Subtitles | لدي نوبة مسائية سأذهب بعد العشاء |
| gece mahkemesinde ne işin var? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في محكمة مسائية ؟ |
| Bildiğim Mike'la ben gece yarısı ayinine gidiyorduk ve meğerse hız limitini aşmışız çünkü bu beyler bizi çevirdi. | Open Subtitles | في طريقنا أنا و " مايك " كنا في طريقنا لحفلة مسائية الواضح أننا تجاوزنا السرعة لأن هؤلاء السادة أوقفونا |
| Hadi ama. gece okulunda bir ders sadece. Tanrım! | Open Subtitles | ـ أجل، هيّا، إنها مجرد مدرسة مسائية ـياإلهي! |
| Söylemiştim gece vardiyasındaydım. | Open Subtitles | لقد قلت بأنَ لديَ نوبة عمل مسائية |
| - Ben gidemem, çünkü gece vardiyam var. | Open Subtitles | - لا أستطيع الذهاب إليها لأن لديّ نوبة عمل مسائية |
| gece dalışıydı. | TED | كانت غطسة مسائية. |
| gece dersleri alırım, söz. | Open Subtitles | سآخذ دروس مسائية أعدك |
| Maalesef, koğuşlarda akşam vizitem var ama saat 9 gibi sigaramı içip içkimi yudumluyor olacağım uğramak isterseniz... | Open Subtitles | أخشى أنّه لديّ جولات مسائية في الأجنحة لكنّي سأحتسي مشروباً وسأدخن في منزلي عند الساعة التاسعة إن رغبتما في الحضور |
| Bu akşam onun için destek etkinliği yapacağız. | Open Subtitles | وسننظم صلوات مسائية على ضوء الشموع من أجلها الليلة |
| akşam dersleri. Programlama, veri sistemleri, tamirat. | Open Subtitles | صفوف مسائية , البرمجة أنظمة البيانات الإصلاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 