"مساراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rotayı
• rota

Ben, kaptanın odasına gidip bizi bu kasırganın dışına götürecek rotayı ayarlayayım.
سأبحث عن خرائط القبطان وأضع مساراً يخرجنا مِنْ هذا الإعصار اللعين

Burası biz, burası Florida diye. Haritadan rotayı seçerim.
سأنظر فى الخريطة وأختار مساراً

Saint LÔ, Fransa 1944 yılına ayarla rotayı.
ضعي مساراً لـ (ساينت لو) في (فرنسا) عام 1944

Şu bölgeye yeni bir rota çizeriz... şu kapkara delikçiğin yakınlarına.
ببساطة سنضع مساراً جديداً لهذه المنطقة الخاوية هناك قرابة هذا الشيء الأسود الأشبه بالثقب.

Dünyaya rota çizin. Bu lanet yerden gidiyoruz.
جهّز مساراً نحو الأرض سنخرج من هنا بحق الجحيم

Arayı kapatmak için daha kısa bir rota izlemeliyiz. Mürettebat hazırlansın.
سنتخذ مساراً مباشراً كي نعوض الوقت المهدر، تأكدي من أن الطاقم مستعد

Briggs, Diana'nın güvertesine doğru rotayı programla.
"بريجر) ضع مساراً للذهاب إلى "ديانا)

- rotayı ayarla Gideon.
-حددي مساراً يا (غيديون )

Ayarla rotayı.
حدد مساراً

İlk hesaplamalara göre kaçtigi andan itibaren seçebilecegi 219 mevcut rota var.
تشير الحسابات الأوّليّة لوجود 219 مساراً محتملاً قد يكون سلكه منذ وقت اختفائه

İlk hesaplamalara göre kaçtığı andan itibaren seçebileceği 219 mevcut rota var.
تشير الحسابات الأوّليّة لوجود 219 مساراً محتملاً قد يكون سلكه منذ وقت اختفائه.

Halatları salın. Önüne geçmek için rota belirleyin.
مرر الأسلاك، جهز مساراً للاستيلاء عليها

Albay Pendergast, ayın arkasına bir rota çizin.
عقيد (بيندر غاست).. حدد مساراً نحو الطرف البعيد للقمر

Waterloo istasyonu için bir rota ayarla.
جهّز مساراً نحو محطة (واترلو).