"مساعدة خارجية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dışarıdan yardım
• dış yardım

Barınak zayıfsa veya içerideki birinin acil tıbbi yardıma ihtiyacı varsa bir saat sonra Dışarıdan yardım almayı deneyin.
إذا كان المأوى فقيرًا، أو شخصًا ما داخل يحتاج إلى عناية طبية عاجلة، حاول البحث عن مساعدة خارجية بعد ساعة.

Umarım Dışarıdan yardım aldığım için gücenmemişsindir.
أتمنى بأنك لم تستاء لأني طلبت مساعدة خارجية.

Dışarıdan yardım alman gerekiyor en azından gücünü dizginlenmeyi öğrenene kadar.
،نحن بحاجة إلى مساعدة خارجية حتى تتعلّم على الأقل كيف تتحكّم بقِوَاك

Arada bir bazı dış yardım alma ile yanlış bir şey yok.
لا يوجد شيء خاطئ . بأخذ مساعدة خارجية كل فترة

İkimiz de biliyoruz ki, muhalifler dış yardım almadan bunu başaramazdı.
كلانا يعلم أن المعارضة التي أنهته حصلت على مساعدة خارجية

Bağımsız koloniler tahmin ettiğimizden daha çabuk organize oldular şu an Dışarıdan yardım alıyor gibi görünüyorlar.
وقد نظمت المستعمرات المستقلة أسرع بكثير مما كنا نتوقع. يبدو الآن أنهم يحصلون على مساعدة خارجية.

Dışarıdan yardım almam için beni zorladılar.
أضطررت إلى أستخدام مساعدة خارجية.

Dışarıdan yardım aldığını fark etmedim.
"لم أدرك أنّك طلبت مساعدة خارجية"

Dışarıdan yardım mı?
مساعدة خارجية ؟

Hayır, Dışarıdan yardım falan almayacağız.
كلا, لن نطلب أي مساعدة خارجية

Çünkü ikimiz de biliyoruz ki, muhalifler dış yardım almadan bunu başaramazdı.
لأنّ كلانا يعلم أن المعارضة التي أنهته حصلت على مساعدة خارجية

Burada, kendisini yok edercesine katliamdan geçirmiş bir ülkenin uzlaşma sağlayabileceğini, düzenini yeniden kurarak yarınlara odaklanabileceğini ve asgari dış yardım ile kapsamlı ve kaliteli sağlık hizmetleri sunabileceğini kanıtlamak için fırsatımız var.
لدينا فرصة هنا لإثبات أن هذا البلد الذي كاد أن يمحي نفسه من الوجود يمكن أن يمارس المصالحة، ويعيد تنظيم نفسه، بالتركيز على غداً وتقديم رعاية صحية شاملة وذات جودة عالية مع أقل مساعدة خارجية.

Askeri istihbarat bu KGB ajanını dış yardım almadan yakalayabilirse CIA karşısında gücümüzü olağanüstü arttıracaktır.
إذا استطاعت الإستخبارات العسكرية القبض على عميل ال كي جي بي بدون مساعدة خارجية فان هذا سيقوّينا امام المخابرات المركزية.