"مساعدة نفسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendime hakim
• Kendime engel
• Elimde
• Kendime yardım

Başrahibe, özür dilerim. kendime hakim olamadım.
أيتها الأم الوقورة، أنا آسفة، لم استطع مساعدة نفسي

Bazen kendime hakim olamıyorum, Lisa.
بعض الاحيان لا استطيع مساعدة نفسي يا ليسا

Korkarım ki kendime hakim olamadım.
أخشى إنني لمْ أستطع مساعدة نفسي

Pekala. Riskli bir iş ama Kendime engel olamıyorum.
،حسناً،إنهاقفزةكبيرة لكني لا أستطيع مساعدة نفسي.

Onu gördüm ve Kendime engel olamadım.
على قبر جدتك رأيتها، و لم أستطع مساعدة نفسي واضطررت للحديث معها

- Aşkımızın yanlış olduğunu biliyorum... ama Elimde değil.
أنا أعرف أن الحب غلط ولكن لا يمكنني مساعدة نفسي

Eğer bana yardım etmeyeceksen Kendime yardım ettiğim için beni suçlayamazsın.
ما دمت تمتنع عن مساعدتي، فلا تلُمني على محاولة مساعدة نفسي.

Ama kendime hakim olamıyorum!
لكني لا أستطيع مساعدة نفسي.

kendime hakim olamıyorum.
لا أستطيع مساعدة نفسي

Ama kendime hakim olamıyorum.
لكني أستطيع مساعدة نفسي

kendime hakim olamıyorum bazen.
حسناً، لا أستطيع مساعدة نفسي

Kendime engel olamıyorum.
لا أستطيع مساعدة نفسي أخبرني أين المتفجرات...

Kendime engel olamiyorum.
لا يمكنني مساعدة نفسي

Kendime engel olamadım.
لم استطع مساعدة نفسي

Kendime engel olamadım.
لم أستطع مساعدة نفسي.

Üzgünüm adamım, gerçekten. Kötü biriyim ben. Elimde değil.
أنا اسفة يارجل، اسفة جدا، انا شخص سيء، لا أستطيع مساعدة نفسي.

Geç kaldığımız için üzgünüm. Elimde değil işte.
حسناً,اعذرينا للتأخير,لا يمكنني مساعدة نفسي

Bu tuzağa onun için düştüm, Kendime yardım etmek için.
أنا هنا في هذا الفخ من محاولة مساعدة نفسي

Onlara ve Kendime yardım edemediğimde, birbirlerine yardım ettiler.
. . حتى الآن كلهم عملوا لمساعدة بعضهم عندما لم اكن قادر على مساعدتهم او مساعدة نفسي