| Asistanıyım, yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | انا مساعدها الشخصى , هل بإمكانى مساعدتكما ؟ |
| Bay Forman, Bayan Forman. Nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | سيد فورمن ، سيدة فورمن كيف لي مساعدتكما ؟ |
| Merhaba, ben hastane yöneticisiyim. Sana nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | مرحباً , أنا مدير المستشفى كيف يمكننى مساعدتكما ؟ |
| Ve hayalinizi gerçekleştirmenize Yardım edebilirim. | Open Subtitles | وفكرت إذا كان بإمكاني مساعدتكما لتحققا أحلامكما |
| İkiniz de yanılıyorsunuz. O yaşıyor ve yardımınıza ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنتما الأثنان مخطئان هو علي قيد الحياه وأنا أحتاج إلي مساعدتكما |
| Sizi ona götürebilirim. Onu bulmanıza yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | يمكنني أخذكما إليه يمكنني مساعدتكما في ايجاده |
| Sizi ona götürebilirim. Onu bulmanıza yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | يمكنني أخذكما إليه يمكنني مساعدتكما في ايجاده |
| Size nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | أسمعاني .. كيف بمقدوري مساعدتكما أيها الشرطيان ؟ |
| Bir mahsuru yoksa yardımcı olabilir miyim görmek için, size bir kaç soru sormak istiyorum. | Open Subtitles | أنا أود أن أسألكما بعض الأسئلة لأرى إن كان بوسعي مساعدتكما |
| Sen ne-- yardımcı olabilir miyim beyler? | Open Subtitles | ماذا.. هل يمكنني مساعدتكما أيّها السيّدان؟ |
| Bulmanıza yardımcı olabileceğim belirli bir yatak var mı? | Open Subtitles | أهناك نوع معين من الفراش الذي يمكنني مساعدتكما في إيجاده؟ |
| yardımcı olabilir miyim, yoksa seyretmek hoşunuza mı gidiyor? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتكما أم أنكما تحبان المراقبة؟ |
| Keşke yardımcı olabilseydim ama başka ne anlatayım bilemedim. | Open Subtitles | ليتني أستطيع مساعدتكما ولكني لا أعرف بما أخبركما غير ذلك |
| Tüm bu kavgalar onun gidiyor gerçeğiyle başa çıkmanıza yardımcı olmak için doğanın bir oyunu. | Open Subtitles | إنظري، إن كل هذا الشجار هو مجرد طريقة الطبيعة في مساعدتكما على التعامل مع حقيقة أنه سيرحل |
| Şey bu durumda, belki ben yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | ،حسنا، في هذا الصدد ربما بوسعي مساعدتكما |
| Üzgünüm, maalesef yardımcı olamayacağım. | Open Subtitles | حسناً، أنا آسف. آخشى بأن لا يمكنني مساعدتكما. |
| Bakın size Yardım etmek isterdim ancak... bu çevreden ben sorumluyum. | Open Subtitles | .. حسناً، أود مساعدتكما ولكن إنها مسألة تأجير |
| Size Yardım edebilecek... birkaç arkadaşım var. | Open Subtitles | أنا أعرف أشخاص .. أطباء يمكنهم مساعدتكما .. |
| Bana yapmış olduğunuz Yardım için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أرجو المعذره شكرا لكما على مساعدتكما و تعاونكما |
| İlk öğretmenler toplantısını planlamada yardımınıza ihtiyacım var. | Open Subtitles | لذلك أحتاج مساعدتكما في التخطيط لاجتماعي الأول مع هيئة التدريس |
| Eğlenceniz bittiyse, ön tarafta yardımınıza ihtiyacımız var! | Open Subtitles | إذا إكتفا كلاكما من المرح، فيمكننا حقا الإستفادة من مساعدتكما عند المقدمة |
| Yok, hayır, işin özü bu olayı sebep olmanızdan ötürü sizin yardımınız olmadan o kişiyi kendim bulacağım. | Open Subtitles | لا، لا، لا. خلاصة القول هي أنّ بعد ما فعلت، سأجده بنفسي، بدون مساعدتكما. |
| Ayrıca yardımına ihtiyacım var. Onu kovman gerekiyor. | Open Subtitles | اريد مساعدتكما عليكما ان تثبتا عدم كفاءتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 