"مساعدتك إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana yardım
• sana yardımcı

Neler yaşadığını biliyorum ve eğer izin verirsen sana yardım edebilirim.
أعرف ما الذي تمر به وبإمكاني مساعدتك إن سمحت لي بذلك

Sadece sana yardım edebilecek biri. Eğer sen de bana edersen.
لنقل فحسب إنني شخص يستطيع مساعدتك إن ساعدتني

Eğer oradaki insanlara zarar vermeye başlarsan, kimse sana yardım edemez.
لكن لن يستطيع أحد مساعدتك إن بدأت فى إيذاء من فى المنزل

Ama eğer içeridekilere zarar verirsen kimse sana yardım edemez.
لكن لن يستطيع أحد مساعدتك إن بدأت فى إيذاء من فى المنزل

Her seansta yalan söylersen sana yardımcı olamam.
لا يمكنني مساعدتك إن كنت تكذبين في كل جلسة

Soyadını söylemeden sana yardım edemem.
لا أستطيع مساعدتك إن لم تعطني اسمه الأخير

Patlatmak ya da yakmak gibi şeyler yapmadığım sürece sana yardım edebilirim.
لا، اسمع، بإمكاني مساعدتك إن لم يكن ذلك متعلقاً.. بإنفجار أو احتراق...

sana yardım edicem sakin ol
لا أستطيع مساعدتك إن لم تهدأ إهدأ يا رجل، إفعل ما يمليه عليك وحسب

Ama benimle konuşmak yok ben sana yardım edemem.
ولكنّي لن أكون قادراً على مساعدتك إن لم تتحدث إلي

Dinle, bana neler olduğunu söylemezsen sana yardım edemem.
أنصت، سأعجز عن مساعدتك إن أخفيت عني حقيقة حالتك.

Kim olduğunu söylemezsen sana yardım edemem.
‏لا أستطيع مساعدتك إن لم تقل لي من هم. ‏

-Ne hissettiğimi bilmezsem sana yardım edemem.
-لا يمكنني مساعدتك إن لم افهم ماهو هذا الشعور

Söz vermezsen sana yardım edemem.
لن أستطيع مساعدتك إن لم تعدينني

Eğer benle konuşmazsan sana yardım edemem
آنا. لن أستطيع مساعدتك إن لم تتكلمى معى

Eğer benimle iş birliği yapmazsan, sana yardım edemem.
لا أستطيع مساعدتك إن لم تفكر معي

Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum. Giderek kötüleşiyorsun.
فقط أحاول مساعدتك إن حالتك تسوء

Benimle konuşmazsan sana yardım edemem.
سارة: لا أستطيع مساعدتك إن لم تتحدث معي

Bize ne olduğunu anlatmazsan sana yardım edemeyiz.
لا نستطيع مساعدتك إن لم تخبرنا ما حدث.

İntikam istiyorsan sana yardım edebilirim.
أستطيع مساعدتك إن أردت الانتقام.

Söz vermezsen sana yardımcı olamam.
لن أستطيع مساعدتك إن لم تعدينني