| Elimdeki tek şey, bir isim. Onu bulmama yardım eder misin? | Open Subtitles | كل ما لديّ هو الاسم، هل يمكنك مساعدتي في تعقبه ؟ |
| Günümüzde birleşen teknolojiler gerçek dünyayı görmem için bana yardım etmeye hazır. | TED | لذلك الآن فإن دمج التكنولوجيا قادر على مساعدتي في رؤية العالم الحقيقي. |
| Lester ve Leon dükkanı işletmeme yardım etmek için gelmişlerdi. | Open Subtitles | ليستر وليون حضرا هنا على فرض مساعدتي في ادارة المتجر |
| Ve işte göreviniz : Bana, tamamıyla 3D, dinamik, parametreli kontak bir model oluşturmam için yardım etmenizi istiyorum. | TED | وإليكم التحدي: أريد منكم مساعدتي في صنع نموذج دينامكي، ثلاثي الأبعاد، ومحدود الإتصال |
| Çalı çırpı toplayıp efendilerini yakmama yardım eder misin diye soracaktım. | Open Subtitles | وتتساءل إن أمكنك مساعدتي في ربط أعواد خشبية لحرقها. |
| Noel süslerini asmaya yardım eder misin? | Open Subtitles | هل تريدين مساعدتي في تعليق زينة عيد الميلاد؟ |
| Robot, eski dostum, bana kanepeyi taşımamda yardım eder misin? | Open Subtitles | أيها الروبوت .. صديقي القديم هل يمكنك مساعدتي في نقل الأريكة؟ |
| Çalınan malzemelerimi izlemekte bana yardım etmek yaptıkları en önemsiz şeymiş gibi davrandılar | Open Subtitles | يتصرفون وكأن لديهم أمور أهم بكثير من, تعلمين, مساعدتي في تعقب معداتي المسروقة |
| Çok fazla değil, ama belki garajı bitirmemde bana yardım edebilirsin. | Open Subtitles | ليس إلى هذا الحد ,لكن ربما يمكنك مساعدتي في إنهاء مرآبي |
| Çevre ile gerçekten ilgili olduğumu gördüler, ve bu yol boyunca bana gerçekten yardım etmek istediler. | TED | لقد لاحظوا شدة اهتمامي بالبيئة، وكانوا يريدون مساعدتي في هذا الطريق. |
| Bu adamı öldürdüklerinin yanına göndermek için yardım istiyorum.Anladın mı? | Open Subtitles | أنا أطلب منك مساعدتي في إرسال هذا الرجل إلى حتفه ، هل يناسبك هذا ؟ |
| Sonra şu kafesten çık da harcamama yardım et. | Open Subtitles | و من ثَم يمكنكِ اللحاق بي و مساعدتي في إنفاقها |
| Acaba sen aklıma ilk sen geldin bu konuda bana yardımcı olur musun? | Open Subtitles | و كنت أتسأل إن كنت تعتبرين أعني أنك الأولى التي فكرت بها في مساعدتي في ترتيبها |
| Bu, iş yerimde kendimi daha fazla savunmama yardım edecek. | Open Subtitles | هذا هو ستعمل مساعدتي في العمل للدفاع عن نفسي أكثر، |
| Bugün benimle iskeleye gelip botu tamir etmeme yardım etmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين أن تذهبي معي إلى حوض السفن اليوم و مساعدتي في العمل على قاربي |
| Çalıntı bir kamyonu satmak için yardımımı istedi ama olay adam kaçırma ve saldırıya döndü, ...ve bir suçlu olarak geçmiş tecrübem uzak durma zamanın geldiğini söyledi. | Open Subtitles | لقد طلبت مساعدتي في بيع الشاحنه ولكن.. ـ تحول ذالك الى خطف وتهمه |
| Sen tamircisin. Bana çöp öğütücüsü kurmamda yardım edebilir misin? | Open Subtitles | أنصت، أنت ميكانيكي، فهل تستطيع مساعدتي في تركيب صارف قمامة؟ |
| Bu her neyse, bir parçası olmuş. Sanırım bitirmek için benim yardımıma ihtiyacı var. | Open Subtitles | ومهما كان هذا، لقد كان جزء منة أشعر أنة يريدني مساعدتي في أنهائة |
| Bana bu konuda yardımcı olabilirseniz harika olur. | TED | وسيكون من الرّائع مساعدتي في ذلك إن أمكن |
| - İş bulunca evimi düzenleme yardım edeceksin. | Open Subtitles | بمجرد أن أحصل على وظيفة عليكِ مساعدتي في ترتيب منزلي |
| Herhangi birinin bu konuda yardım etmeyi isteyip istemeyeceğinden, ve böyle bir şeye zamanını ayıracağından kuşkuluydum. | TED | انتابتني الشكوك عن إذا ما كان أي شخص يودّ مساعدتي في ذلك، والتخلي عن وقتهم الثمين من أجل شيءٍ من هذا القبيل. |
| Sana bu oyunda yardım etmemi istiyorsan, bana bütün oyuncuları söylemen gerek. | Open Subtitles | لو أردت مساعدتي في هذه اللعبة، أريد معرفة أين هم كل اللاعبين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 