"مساعدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asistanım
• yardımcım
• ortağım
• yardımcı
• arkadaşım
• asistanımsın
• destek
• Asistanımı
• sekreterim
• Asistanımın
• asistanımdı
• kolum
• yardımcımı
• asistanıma
• yardımcımın

Şimdi sevimli asistanım bana normal hilesiz bir sürahide süt verecek.
و مساعدي الرائع سوف يعطيني إبريق عادي غير مزيف من الحليب

asistanım olduğunu ve onunla çıkamayacağımı biliyorum.
أعرف أنه مساعدي ولا يمكنني مواعدته وكل ذلك الكلام الفارغ

Pekala. Bir plaj gezisine gidebilirsin, asistanım ile.
حسناً ، ستحصلين على نزهة واحدة إلى الشاطىء ، مع مساعدي

- Yani bu büyük şovda yardımcım olmak senin için sorun değil?
لذا أنت موافق على أن تكون مساعدي في البرنامج الكبير؟ بالطبع ..

yardımcım kilisedeki gibi bağışlarınızı toplayacak.
مساعدي سيجمعون التبرعات كما يحدث في الكنيسة

Ayrıca ortağım durumunuzu farklı bir açıdan ele alacak.
بجانب أن مساعدي سيحلل مشكلتك من زاوية مختلفة

Benim asistanım olduğun için, aksini yapma şansım olsa da sensiz başlama ayrıcalığına sahibim.
أعتقد بما إنك مساعدي و بما إنك معارض للطرق الأخرى, فإمتيازي هو أن أبدأ من دونك

Ajan Booth, asistanım Zack Addy'i hatırlıyorsundur?
أيها العميل بووث, أنت تذكر مساعدي زاك أدي؟

Bir saniye lütfen, Bay Jensen, asistanım geldi.
لحظة واحدة رجاء، سّيد جنسن، مساعدي الشخص أتى الآن.

Kiralık arabamı asistanım hava alanından buraya getiriyor.
لذا جعلت مساعدي يأتي بسيارتي المأجورة من المطار

asistanım olmak istiyorsan uyanık ve canlı olman gerekir.
إذا أردت أن تكون مساعدي يجب أن تكون يقظاً و على قيد الحياة

Daphne'ye asistanım Paolo'nun rötuşlarla ilgilendiğini söyle başka bir baskıya ihtiyacı olursa laboratuardan onu arayabilir.
أخبرني دافني أن مساعدي باولو يعمل مع الرتوش لذا إذا احتاجت أي طبعة أخرى , يجب أن تتصل به في المختبر

Sadık yardımcım orda Sauvage'ın bu ülke için kurduğu... hain planlarını gösteren bir DVD ile duruyor.
مساعدي المخلص مستعد لعرض القرص و الذي يعرض خطه سوفاج بشأن هذه الدوله

Öğlen merkeze geldiğimde yardımcım Eric Rayburn'ın Başkan tarafından... kovulduğunu öğrendim.
لقد وصلت إلى مقر العمليات في الظهيرة لأجد أن مساعدي إريك رايبورن طرد بواسطة الرئيس

Pekala. Biraz izin verin, yardımcım Bay Harcourt'u çağırayım.
حسناً , أمهليني دقيقة ريثما أستدعي مساعدي السيد هاركورت.

Ben dedektif Nakagawa. Bu da dedektif Igarashi, yardımcım.
أنا المحقق ناكاجاوا هذا المحقق إيجاراشي ، مساعدي

Bu projede yönetici benim ve ortağım bir hafta önce tanıştığı bir kadın yüzünden duygusallaştı diye hazırlıksız gitmeyeceğim.
أنا مدير هذا المشروع و لن أوقف هذا المشروع لأنّ مساعدي فقد عقله بسبب فتاة التقى بها , منذ حوالي أسبوع

arkadaşım size borcunuz konusunda yardımcı olacak, Senatör. İyi geceler.
مساعدي سيساعد في حل ديونك أيها السيناتور, تصبح على خير

- Yeni asistanımsın sanıyorum.
أنت مساعدي الجديد في المختبر كما أفهم.. نعم، أنا هو

Dünyanın birçok ülkesinde hükümetler Hassan ve Kush gibi yasal danışmanlara tek bir dolarlık destek sağlamıyorlar.
في معظم البلدان حول العالم، لا تقدم الحكومات مساعدة مالية لدعم مساعدي المحامين مثل حسان وكوش.

Asistanımı çilingire yolladım ve sana anahtar yaptırdım.
جعلت مساعدي يذهب إلى القفال ولكن, نعم, صُنعت المفاتيح

Bayan Claire Fraser size yeni sekreterim Alexander Randall'ı tanıştırayım.
السيدة كلير فريزر اسمحي لي أن أقدم لك مساعدي الجديد الكسندر راندال

Asistanımın münasebetsiz koltuğunda oturmasını isterim eğer bu kadar çok sevmiyor olsaydı.
كنت لأجعل مساعدي لا يبارح مقعده الخبيث، لو أنه لا يعشق ذلك

Robert Rothman. Ben tezimi hazırlarken araştırma asistanımdı.
روبرت روثمان و لقد كان مساعدي فى الأبحاث عندما كنت أعد أطروحة الدكتوراة خاصتى

Önce benim sağ kolum olur, ...sonra da işleri devralırsın.
بداية من مساعدي ، وبعد ذلك أسيطر علي الشركة في المستقبل

Ücretini ödemek için yardımcımı ona göndermiştim.
لقد أرسلت مساعدي لشقته ليعطيه آخر شيك بالمبلغ المتبقي له.

asistanıma İsviçre'deki banka hesaplarınıza onar milyon dolar yatırmasını emrettim.
لقد أمرت مساعدي أن يضيف الى حسابكم فى البنك السويسرى

Gördüğünüz gibi, bayanlar ve baylar, yardımcımın kafası bıçak dolu kutunun içinde sıkışmış durumda.
كما ترون ، أيها السيدات و السادة .. مساعدي. أصبح محاطاً بالكامل بالخناجر