"مسافة آمنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenli mesafede
• mesafe
• uzaklıkta
• güvenli mesafeden
• güvenli bir mesafeden

güvenli mesafede yörüngede kalın ve ışık-altı motorlarını bekletin.
حافظ على مسافة آمنة في المدار الأدنى وأبقي المحركات الثانوية على إستعداد

Jumper'la güvenli mesafede kalın. Telsiz bağlantısını koruyacağım.
حافظ على مسافة آمنة مع مركبتك سأحاول الحفاظ على الاتصال اللاسلكي

Bundan böyle, yazarlığa devam edebilmek için, kendimle, kitaplarıma halkın vereceği tepkiye dair endişem arasına güvenli bir mesafe koymalıyım.
يتوجب عليّ، أن أجد نوعاً ما مسافة آمنة بيني، ككاتبة، وقلقي الطبيعي حول أي رد فعل سيكون لما أكتبه، من الآن فصاعداً.

Kuluçkadaki virüs hâlâ vücutta ama günlük doz onu belli bir uzaklıkta tutuyor.
الفيروس لا يزال هناك, ولكن الجرعة اليومية تبقيه على مسافة آمنة

Tamam, biz onları onlar da bizi göremiyor ve onları güvenli mesafeden vuramıyoruz.
إذًا لا يمكنهم رؤيتنا ولا يُمكننا رؤيتهم، ولا سبيل لنقصفهم من مسافة آمنة.

Güçlü bir dürbünle güvenli bir mesafeden çevreyi gözleyebilirdi.
منظار قوى سيسمح له ملاحظتها من مسافة آمنة

Yürü, yürü, yürü. Eve güvenli mesafede durun.
هيا، هيا، ابقوا على مسافة آمنة من المنزل

güvenli mesafede durun, lütfen.
مسافة آمنة ، من فضلك

Lütfen güvenli mesafede durun.
رجاءاً إبقوا عند مسافة آمنة.

Güzel ve güvenli mesafede kal, Teal'c.
"حافظ على مسافة آمنة "تيلك

Bu arada, çok önemli bir şey var... onunla aranıza güvenli bir mesafe koyun...
في هذه الأثناء، ..هو مهمُجداً. بأنّك تُحاولُ الإبْقاء على مسافة آمنة.

Kendileri ile engel arasına mesafe koymuşlardır.
سيعلمون أنه عليهم أخذ مسافة آمنة بعيداً عن الركام

O neler yapabildiğini keşfederken... aranıza belli bir mesafe koymanı öneririm.
و حتى تكتشف ما هي قادرة عليه اقترح عليك أن تبقى على مسافة آمنة

Yani bir seçme şansın olsaydı, seni güvenli bir uzaklıkta tutmamı ister miydin?
لذا , إذا كان لديكِ الخيار أقصد , هل تريدين أن أبقيكِ علي مسافة آمنة ؟

Binadan güvenli bir uzaklıkta durmalısınız!
يجب أن تبقوا على مسافة آمنة من المبنى

Tüm bunlar başladığında o San Francisco'da beş bin kilometre uzaklıkta güvenli bir mesafedeydi.
حين بدأ كل هذا كانت على مسافة آمنة "بعيدة بـ 3000 ميل في "سان فرانسيسكو

güvenli mesafeden takip edilecekler karanlık çökünceye kadar.
سوف يتم ملاحقتهم حتى مسافة آمنة حتى يأتي المساء

Beyaz At yerleşkesini güvenli bir mesafeden gözleyen dronlarımız var ve tüm iletişimlerini izliyoruz.
♪ لقد طائرات بدون طيار تحلق حصلت على مسافة آمنة والمراقبة التواصل الكامل

Peki. Onlar bizi göremiyor, biz de onları. Ve onları güvenli bir mesafeden vuracak bir yol yok.
إذًا لا يمكنهم رؤيتنا ولا يُمكننا رؤيتهم، ولا سبيل لنقصفهم من مسافة آمنة.

Eskiden, ağacınızın dalına tüneyip büyük kedileri güvenli bir mesafeden izleyebilirdiniz.
في الأيام الغابرة كان لكم أن تجلسوا على أغصان أشجاركم و مشاهدة القطط الكبيرة من مسافة آمنة