عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مساكنكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
evlerinize
-
yatakhanelerinize
| "Dağılmak ve evlerinize dönmek için 20 saniyeniz var." | Open Subtitles | أمامكم 20 ثانية للتنتشروا " " و تعودوا إلى مساكنكم |
| "Dağılmak ve evlerinize dönmek için 20 saniyeniz var." | Open Subtitles | أمامكم 20 ثانية للتنتشروا " " و تعودوا إلى مساكنكم |
| İçkilerinizi bitirip evlerinize dönün. | Open Subtitles | إشربوا وعودوا إلى مساكنكم |
| Lütfen hemen yatakhanelerinize dönün. | Open Subtitles | عليكم الإسراع والعودة إلى مساكنكم |
| Hemen yatakhanelerinize dönün! | Open Subtitles | أسرعوا إلى مساكنكم الآن |