| Eğer sözlerin ulu Hakan'ın kulağına gidecek olursa fena halde kırbaçlanırsın! | Open Subtitles | يا عبد ، ستجلد إذا بلغت كلماتك مسامع الخان العظيم |
| Birçok dedikodu yaydılar, hatta ailesinin bile kulağına gitti. | Open Subtitles | .و قد قاموا بنشر الكثير من الشائعات إلى أن بلغت مسامع والديها |
| Roma'nın en güçlü kadını İmparatoriçe Faustina'nın kulağına geldi. | Open Subtitles | إلى مسامع أقوى أمرأة في الامبراطورية الامبراطورة فاسوتينا |
| Ancak tahıl sıkıntısı kısa sürede senatonun üst düzey üyelerinin de kulağına geldi. | Open Subtitles | لكن أخبار نقص مخزون الحبوب سرعان ما بلغت مسامع أعضاء الطبقة العليا في مجلس الشيوخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 