عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مسا الخير" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İyi akşamlar
| İyi akşamlar, baylar. Bu taraftan. | Open Subtitles | مسا الخير يا سادة من فضلكم من هنا |
| İyi akşamlar, baylar. Bull's Head'e hoşgeldiniz. | Open Subtitles | حسنا اذاً, حسناً مسا الخير يا سادة وأهلاً بكم في "رأس الثور" هذا المساء |
| - İyi akşamlar Bay Mack. | Open Subtitles | مسا الخير سيد ميك |
| - İyi akşamlar, büyükbaba. | Open Subtitles | - - مسا الخير جدتي |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | مسا الخير |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | مساﺀ الخير |