"مستبعداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtimal

İmkansızı elerseniz, geriye ne kalırsa kalsın, her halükarda ihtimal dışı olan, gerçek olmalıdır.
لو استبعدتَ المستحيل ، فإن أي شيء يبقى مهما كان مستبعداً لابد أنه هو الحقيقة يا لها من شاعرية

Görünüşe bakılırsa, benim kendi kasamda bir delik açıp da bir yandan onlardan para kazanmam uzak bir ihtimal değilmiş.
على ما يبدو، إنهم يرون أنه ليس مستبعداً عني حفر حفرة أسفل قبوي الخاص وصنع بعض المال بطريقة خبيثة

Uzak bir ihtimal gibi görünüyor.
حسناً, يبدو ذلك مستبعداً للغاية

Ne de olsa bu da ihtimal dâhilinde.
‏هذا ليس أمراً مستبعداً تماماً. ‏

Uzak bir ihtimal.
بدا ذلك مستبعداً قليلاً.

Biraz düşük bir ihtimal gibi. Evet.
-يبدو أمراً مستبعداً بعض الشيء .