| 1. sınıf'ta ben de yaptım, son sınıf olunca siz de yapacaksınız. Ama çok iyi gidiyorsunuz. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا عندما كنت مستجدة وسوف تقومون بهذا عند التخرج ولكنكن تبلين بلاءا حسنا |
| Gidip biraz intörn azarla. | Open Subtitles | اذهبي لصياح على مستجدة |
| Kadromda bir tane acemi memur var. Kahvemi bile kendim alıyorum! | Open Subtitles | لدي ضابطة واحده مستجدة في القسم أنا أقوم بشراء قهوتي بنفسي |
| Efendim, bu benim hatam. O daha çaylak. Kendi kafasına göre etrafta dolaşmaması gerekirdi. | Open Subtitles | إنها مستجدة ، لا يجب عليها التجول في المكان بمفردها |
| Meslekte de yeniyim. | Open Subtitles | أنا مستجدة في الميدان، أحتاج للنصيحة |
| Kablonun bir stajyer tarafından kesildiğini biliyoruz. | Open Subtitles | كلنا نعرف ان سلك مساعد القلب قطعته مستجدة |
| Sen nöbetçi doktorsun. Ben de senin interninim. | Open Subtitles | أنت طبيب مقيم , و أنا مستجدة |
| Diğer taraftan, sen bir stajyersin. | Open Subtitles | أنتِ, فيالجهةالأخرى, مستجدة |
| -Reşit olmuş mu? -On yedi yaşında. Üniversite birinci sınıfta. | Open Subtitles | انها قاصر - مستجدة في الجامعة عندها 17 عاماً - |
| Lise son sınıf öğrencisi, Kız 6 dönemi atlamış. | Open Subtitles | إنها مستجدة في المدرسة الثانوية لقد تخطت الصف السادس |
| George Mason Üniversitesi'nde birinci sınıf öğrencisi. | Open Subtitles | ماذا كان غطاء رينيه؟ مستجدة في جامعة جورج ماسون |
| Çünkü kaybolduğumdan ötürü bir birinci sınıf olmalıyım değil mi? | Open Subtitles | حسنا, ربما ستكون مقنعة لأنني تائهة، ويفترض أن أكون مستجدة, لكن فقط ليس هنا. |
| Meredith nadiren çuvallar, ve bir intörn değil. | Open Subtitles | , ميريدث) نادراُ ما تخطئ) و هي ليست مستجدة |
| Ve Meredith o hâlâ bir intörn. | Open Subtitles | . . (و (ميريدث مازالت مستجدة لا تمازح نفسك |
| Sen... Sen artık bir intörn değilsin. | Open Subtitles | أنتِ لم تعودي مستجدة |
| acemi olduğunu anlamasın. | Open Subtitles | لا تهدأي لدقيقة لا تدعيها تعرف أنك مستجدة |
| Bu anıtmezardaki son vardiyada çalışacak şanslı çaylak sensin. | Open Subtitles | إنتي ظابطة مستجدة محظوظة للعمل في أخر وردية في ذلك الضريح |
| Ben yeniyim. Bugün başladım. | Open Subtitles | أنا مستجدة ، بدأت العمل اليوم |
| Senin pozisyonundan ve gücünden, hastalıklı... hassas politik görüşlerinden etkilenmiş... olan genç ve hassas bir stajyer. | Open Subtitles | انها مستجدة صغيرة و التي تبدون أنها معجبة بمركزك و سلطتك و سياستك السيئة |
| Sen nöbetçi doktorsun. Ben de senin interninim. | Open Subtitles | أنت طبيب مقيم و أنا مستجدة |
| Ama sen bir stajyersin. | Open Subtitles | لكنكِ مستجدة |
| Lowell'ın kızı birinci sınıfta ve Ambrose'un yeğeni Emily ikinci sınıfta. | Open Subtitles | إبنة " لويل " مستجدة وإبنة أخت " آمبروز " إيميلي " في عامها الثاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 