| Kayıtlara göre 4.000 yıl önce Mısır'da kullanılmış. | Open Subtitles | الوثائق تشير أنها مستخدمة من 4 الاف سنة في مصر |
| kullanılmış plak satar. Şahanedir. | Open Subtitles | يبيع إسطوانات مستخدمة , العديد منها , رائع |
| Sayın Başkan, o füze üssüne saldırırsak K.D.H.C 11.000 ağır silahını kullanarak Seoul'a kesin bir karşı saldırıda bulunur. | Open Subtitles | سيدى الرئيس اذا هاجمنا موقع القذائف هذا ستقوم كوريا الشماليه حتما بهجمة على سوول مستخدمة 11 الف من مدفعيتها |
| Kızın, filmi oradaki bağlantılarını kullanarak tek başına bulabileceğini düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تظنها قادرة أن تحصل عليه بنفسها مستخدمة أسماء مصادرها هناك؟ |
| Sughar, Pakistan'da çok ama çok fazla dilde kullanılan yerel bir kelime. | TED | هي كلمة محلية مستخدمة في عدة لغات بباكستان |
| İki farklı dolap bunlarla dolu hiç açılmamış ve kullanılmamış. | Open Subtitles | خزانتان مليئتان بهذه الامور كلها غير مفتوحة و غير مستخدمة |
| ElektroTermal atomizör, 1950'lerden önceki boyalarda kullanılmayan titanyumun dalga boyutuna göre ayarlandı. | Open Subtitles | هذا مرذاذ كهروحراري تم ضبطه على اهتياج الطول الموجي لمادة التيتانيوم والتي لم تكن مستخدمة في اللوحات الزيتية قبل 1950 |
| Faturalarına baktım da. Acayip elektrik kullanımı var. | Open Subtitles | اجريت عمل تسجيلات قوية هناك عصائر هائلة مستخدمة |
| Ne aptallık ama. Light tarafından sadece soruşturma için kullanıldığını bilmiyor. | Open Subtitles | يا لها من غبية ، إنها لا تعلم أنها فقط مستخدمة من قِبل لايت في تحقيقه |
| Seni tek parça olarak göndereceğim. Tabii o parça, biraz kullanılmış olacak. | Open Subtitles | سأرجعك إلى قطعة واحدة، لكن هذه القطعة ستكون مستخدمة |
| Ama hiç kullanılmış prezervatif üzerine basmadım. | Open Subtitles | لكني لا أخطو على أي واقيات ذكرية مستخدمة. |
| Kendini kullanılmış hissediyordur olabilir. | Open Subtitles | نعم, حسنا, ربما هي فقط شعرت قليلا أنها مستخدمة |
| Şimdi müsade edersen kirli bezleri, kullanılmış kondomları ve idrarla dolu pet bardakları toplamak için gitmeliyim. | Open Subtitles | الآن ، وبعـد إذنـك أنـا ذاهبة لتنظيف الطريق من حفـاظات وسخة وواقيات مستخدمة و كؤوس كبيرة مملوؤة بالبول |
| Yangına neden olacak bir alet kullanılmış mı ? | Open Subtitles | هل كان هناك أي أداة للحرق مستخدمة ؟ |
| el ışık ölçeri ve manual fokus ayarlı bir analog kamera kullanarak, yavaş bir şekilde çalıştım. | TED | عملت ببطء مستخدمة آلة تصوير تماثلية ودليل استعمال لتركيز العدسة ومقياس ضوء جيبي. |
| Bu çalışma istatistiksel yöntemler kullanarak tespit edilmiş ve edilmemiş yolsuzlukları inceliyor. | TED | فهذه الدراسة تنظر إلى الاحتيالات المكتشفة وغير المكتشفة مستخدمة طرقا إحصائية. |
| Her hafta farklı bir mektubu örnek olarak kullanarak okuyuculara hikâye düzenlemeyi öğretmeye çalışıyorum. | TED | أحاول أن أعلم مجموعة من الناس كيف يكتبون، مستخدمة رسالة واحدة في الأسبوع كعيّنة. |
| Aslında bu sitede en çok kullanılan yüz de bu. | TED | إنها في الحقيقة أكثر ميزة مستخدمة في الموقع الالكتروني . |
| Cebinde bir şemsiye var ama kuru kullanılmamış. | Open Subtitles | هناك مظلة في جيبها الأيسر ولكنها جافة وغير مستخدمة |
| Sadece kullanılmayan potansiyele açıyorum. | Open Subtitles | كلا ايها الشريف فقط الولوج الى الامكانيات الغير مستخدمة |
| En son yıkanan havlular en alta konulmalı böylece havlu kullanımı sıraya girer. | Open Subtitles | المناشف التي غسلت اخيرا يجب ان يتم وضعها اسفل الكومة بحيث كل منشفة مستخدمة تكون في وضع متعاقب |
| Şifremin aynı anda birden fazla bilgisayarda kullanıldığını söylediler. | Open Subtitles | لاحظوا أن كلمة السر مستخدمة على حواسيب عدة في آن معاً, لذا.. |
| Bu da demek oluyor ki sen de bir internet kullanıcısı olmalısın. | Open Subtitles | هذا يعني، أنكِ مستخدمة لشبكة الـإنترنت بالطبع. |
| Hakim rüzgarları belirlemek için geliştirdiği semboller ise bugün hala kullanılmaktadır. | Open Subtitles | و الرموز التي ابتكرها لتعيين الرياح السائدة لا زالت مستخدمة إلى يومنا هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 