عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مستر رايان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bay Ryan
| İçiniz rahat olsun, Bay Ryan. O olmadan törene başlamazlar. | Open Subtitles | مهلا مستر رايان عزيزى لن يبدأوا بدونها |
| İyi günler, Bay Ryan, Bayan Shaughnessy. | Open Subtitles | يوما سعيدا مستر رايان ، مسز شوجنيسى |
| - Hadi bakalım, Bay Ryan. - Eyvallah. | Open Subtitles | تعالى مستر رايان حسنا مدام |
| Çok iyi bir at, Bay Ryan. | Open Subtitles | انه حصان جيد ، مستر رايان |
| - Hoşça kalın, Bay Ryan. Yeterince paranız var mı? | Open Subtitles | وداعا مستر رايان |
| - Evet, Bay Ryan. | Open Subtitles | نعم مستر رايان |