"مستعدة لذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buna hazır
• bunun için hazır
• buna hazırım

Hem de herkes karşıma geçmiş Buna hazır olmadığımı söylerken.
في حين الجميع يحدق بي ويخبرني بأنني لست مستعدة لذلك

Çok hızlı gidiyoruz. Buna hazır değilim.
الامر يجري بسرعة أنا لست مستعدة لذلك ولا اريد ذلك

Bakın, Buna hazır olduğumu sanmıyordum, ama öyleyim.
اسمعوا، لم أظنني مستعدة لذلك ولكني مستعدة

Buna hazır mısın bilmiyorum.
لا أدري إن كنت مستعدة لهذا أنا مستعدة لذلك

Hayır. Daha bunun için hazır olduğumu sanmıyorum.
اوه، لا انا لست مستعدة لذلك بعد

Demek istediğim, belki de babam haklıdır. Buna hazır değilimdir.
أقصد ، ربما أبي على صواب، لستُ مستعدة لذلك.

Geri geldiklerinde de Buna hazır olmalısın.
وعندما يفعلون ذلك، عليكِ أن تكوني مستعدة لذلك.

Ama ben Buna hazır olduğumu sanmıyorum.
أنا فقط لا أستطي لا أظن بأنني مستعدة لذلك

Sadece henüz Buna hazır değildim.
انا ببساطة لم اكن مستعدة لذلك.

Onu tehlikeye atıyoruz. Buna hazır değil.
سوف نضعها في خطر فليست مستعدة لذلك

Bizi çok onore ettiniz ancak şu anda, gecenin bir yarısı Buna hazır olduğumu pek sanmıyorum.
هذا يرضى غرورنا لكن الآن بمنتصف الليل لست متأكدة أني مستعدة لذلك ، "دون"

Buna hazır olduğuna emin misin tatlım?
أمتأكدة بأنكِ مستعدة لذلك , ياعزيزتي ؟

Krista onu görmeyi reddediyor. Buna hazır değil.
ويرفض (كريستوفر) رؤيته وهي غير مستعدة لذلك

Evet. Fakat Buna hazır değildim.
نعم، لكن لم أكن مستعدة لذلك

Seni arayacağım, Buna hazır ol yani.
- سأتصل بك, كونى مستعدة لذلك -

Buna hazır mıyım, bilmiyorum.
لا أدرى إنْ كنتُ مستعدة لذلك.

Ve Buna hazır mıyım bilmiyorum.
ولا أعرف إن كنت مستعدة لذلك.

bunun için hazır olduğumu sanmıyorum.
أنا لست متأكدة أنّني مستعدة لذلك بعد

bunun için hazır değilsin.
لست مستعدة لذلك

Seni vurmak istemiyorum Robert, ama bana yardım etmezsen buna hazırım.
لااريدان اطلقالنارعليك ياروبرت,ولكن ساعدنيوساكون مستعدة لذلك!