"مستعدّون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazır
• hazırız
• hazırlar
• bekliyoruz

Yerde yatmaya, bağımlı, evsiz ve ayyaşların tükürük ve tekmelerini yemeye hazır mısınız?
هل أنتم مستعدّون للنوم على الأرض تركلون ويُبصَق عليكم من الحشاشين والمشردين والسكارى؟

İniş takımlarının açıldığını ve inmeye hazır olduğumuzu söyle.
أخبرْيهم بان العجلات نزلت ونحن مستعدّون للهُبُوط.

Tamam, hepimiz kontroldayız. Siz hazır mısınız?
حَسَناً،نحن مستعدّون بالسيطرة أنتم جميعاً جاهزون

Sizler, 6 saniyeden çok daha fazla el ele tutuştunuz, böylece biyokimyasal olarak birbirimizi sevmeye hazırız.
و أنتم كنتم ممسكين أياد بعضكم لمدّة أطول بكثير من ذلك، إذن فنحن الآن مستعدّون بيولوجيّا لنحبّ بعضنا البعض.

'İnmeye hazırız.' Bu TV monitorleri sayesinde, medyada daha fazla yer bulacaksınız.
نحن مستعدّون هُنا بتلك شاشات التلفزيونِ ًالمتحركة

Bence suçluların canına okumaya hazırız.
أعتقد نحن مستعدّون للقبض علي بعض المجرمين حقاً.

Nasılsınız? - Sam, konferans için hazırlar. Tamam.
سام، هم مستعدّون لنا على ذلك نداءِ المؤتمرِ.

Anlaşılan sandıkları kadar hazır değilmişler.
أَحْزرُ بأنّهم ما كَانوش مستعدّون كما إعتقدوا بأنّهم كَانوا.

Sanırım ikimiz de hazır olana kadar beklemiş olmalıyım.
أعتقد أني كُنْتُ لا بدَّ وأن أَنتظرُ حتى نكون كلانا مستعدّون.

Ve de dinlenmiş ve yenilenmiş olarak kalkacak ve savaşa da hazır olacaklar.
و سيصحون نشيطين و مرتاحين و مستعدّون للحرب

Goa'uld kararını verdi ve oylamaya hazır. O halde, Triad bitmiştir.
الجوؤولد قاموا بدعوتنا ونحن مستعدّون للتصويت فى حال المحكمة إنتهت

Uyarmadan vurmaya hazır inananlardan hiç acımadan.
مؤمنون مستعدّون للضرب دون سابق إنذار ودون شفقة

Yüzbaşı Ranjeev'in temsili resmi hazır mı ?
هم مستعدّون بالتخطيطِ الخادع مِنْ كابتن رنجيف ؟

Great Northwest'e yolculuğa çıkmaya hazırız.
حَسناً، نحن مستعدّون للعَيْش عيشة قاسية في المنطقة الشمالية الغربيةِ العظيمةِ.

Deck ve ben bunun üzerinde çalışıyoruz. Sanırım hazırız.
أنا و ديك كنا نعمل علي هذا و أعتقد أننا مستعدّون

Faturamızı söylerseniz, ödemeye hazırız.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على فاتورتِنا سوية، نحن مستعدّون للدَفْع هنا.

Riskleri biliyoruz, efendim, ve hazırız.
نَعْرفُ ما الأخطارَ، سيدي، ونحن مستعدّون.

Dediğin gibi. Dışardaki adamlarım ne söylersem yapmaya hazırlar.
كما قلت، هناك الكثير من الرجال في الخارج مستعدّون لفعل ما آمرهم به

Yerimizdeyiz ve bekliyoruz Teğmen.
نحن مستعدّون وعلى أهبة الاستعداد أيّتها الملازم