"مستقبلك المهني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kariyerin
• kariyerine
• kariyerinde

Ona bir akşam yemeği ve buna benzer bir şeyde eşlik etmen Kariyerin içinde harika bir şey olur
أعتقد أن هذا سيحسن مستقبلك المهني إن رافقيته علي العشاء أو ما شابه

İşi berbat ettin ve Kariyerin senin dediğinden çok hızlı bir şekilde boka batacak.
إن أفسدت هذا الأمر، ضاع مستقبلك المهني أدراج الرياح

Ameliyat hakkında konuşabiliriz, senin Kariyerin ya da sen ne istersen.
يمكننا التحدث عن العملية الجراحية وعن مستقبلك المهني,أَيَّما تحبي

Bunu da yaptığına göre, artık kariyerine elveda diyebilirsin.
لقد فعلتها الآن، يمكنك توديع مستقبلك المهني.

Dilekçem ordudaki kariyerine asla zarar vermeyecek.
وطلبي لن يؤذي مستقبلك المهني في الجيش بأي طريقة

Seni aramayı bıraktım, çünkü kariyerinde yükselebilmek için beni kullanıyor olduğunu fark ettim.
لقد نوقفت عن الاتصال بكِ لأني أدركت أنك تستغلينني من أجل مستقبلك المهني

İlk önce sistematik bir şekilde evliliğimi mahvettin ve şimdi de kalkmış kariyerinde sana yardım etmemi istiyorsun.
فهمت، أولاً دمرتِ حياتي الزوجية و الآن تريدن أن أساعدك في مستقبلك المهني

Biri öğrenseydi Kariyerin biterdi.
إذا أكتشف أحدهم هذا قد ينتهي مستقبلك المهني

Ayagini sokma yoksa Kariyerin biter.
لا تضعي قدمك فيها، وإلا سينتهي مستقبلك المهني.

Hokey Kariyerin sona erdi.
مستقبلك المهني للهوكي قد أنتهى

Channing ile tanışmadan önce, Kariyerin yerlerde sürünüyordu.
كان مستقبلك المهني بلا ملامح قبل لقاءك (شانينج) وأنت تعلم ذلك

Kariyerin sen şefsin, o asistan.
..... أعني ، مستقبلك المهني أنتِ رئيسة قِسم .

Kariyerin bitti oğlum artık!
مستقبلك المهني انتهى !

Bu gece kaybedersen, kariyerine elveda diyeceksin, fan klübün ve hoochie annen de onunla gidecek.
أنا أهتم بالمباراة الثالثة عش إذا خسرت الليلة فسوف تودع مستقبلك المهني

Belki de kariyerine yeni bir yön vermenin zamanı gelmiştir.
ربما هو الوقت الذي نعيد تقييم مستقبلك المهني الجديد

kariyerine ya da şöhretine yapacağı etkiye aldırmaksızın ve inanılmaz düşünce becerisini kaybetmesine rağmen böyle bir sorumluluğun altına girmek onun inanılmaz bir adam olduğunu kanıtlıyor.
يتطلب الأمر رجلاً أستثنائياً ليتحمل عبئاً كهذا ويعيد ذلك العقل الذكي لصوابه مهما كانت عواقب ذلك على مستقبلك المهني وسمعتك.

Aksi takdirde kariyerine elveda diyebilirsin.
وإلّا، فسينتهي مستقبلك المهني.

Öyle bir resim, Michael, kariyerine son verebilir.
صوره مثل تلك يا (مايكل) قد تنهي مستقبلك المهني

...sonra da kariyerinde sana yardımcı olmamı istiyorsun.
و الآن تريدين أن أساعدك في مستقبلك المهني