عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مستقبلنا المشترك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ortak Geleceğimiz
| "Ortak Geleceğimiz" hepimizin ortak sorumluluğudur. | Open Subtitles | مستقبلنا المشترك هو مسؤوليتنا المشتركة |
| Hükümetin en prestijli projesi olan "Ortak Geleceğimiz" adlı reform yasasının oylamadan geçmesinden sorumlusunuz. | Open Subtitles | وهو أرفع مشروع حكومي... "مستقبلنا المشترك" |
| - Ortak Geleceğimiz. | Open Subtitles | - مستقبلنا المشترك |