عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مستقبلي هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Geleceğim burada
-
burada geleceğin
| Geleceğim burada. | Open Subtitles | مستقبلي هنا. |
| Geleceğim burada Afrika'da. | Open Subtitles | مستقبلي هنا في (إفريقيا) |
| Geleceğim burada Afrika'da. | Open Subtitles | مستقبلي هنا في (أفريقيا) |
| Pekala, burada geleceğin komiseri yok. | Open Subtitles | لا يوجد مفوض مستقبلي هنا |
| Pekala, burada geleceğin komiseri yok. | Open Subtitles | لا يوجد مفوض مستقبلي هنا |
| Benim Geleceğim burada. | Open Subtitles | مستقبلي هنا |