"مستقراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• stabil
• dengede
• stabilize
• sağlam
• sabit
• dengeli
• sabitleyeceğiz

Galiba, travma kafasında şişliğe neden oldu bu yüzden hasar düzelene kadar onu stabil tutmalıyız.
و نحتاج لإبقائه مستقراً حتى يصلح الجسد الضرر

Durumunu stabil tutmak için küvete ve ilaçlara ihtiyacı var.
لقد عاد الطفح يحتاج الدواء والحمام معاً لإبقائه مستقراً

Bu yapay yer çekimi oluşturucular gezegeni dengede tutmaya yetecektir.
شبكة الجاذبية الصناعية التي سوف يتم إنشاؤها كافية لجعل الكوكب مستقراً

Bu omzu bir şekilde stabilize etmem gerekecek.
عليّ أن أجعل هذا الكتف مستقراً بطريقة ما

Muhtemelen gördüğü en sağlam ortam bu istasyondur.
لربما يكونُ مركزُ الإطفاء أكثرُ مكاناً مستقراً وهادئاً

Hemşire saat 2'de durumunun sabit olduğunu yazmış.
لقد سجلت الممرضة أنه كان مستقراً بالثانية صباحاً

- Onunla tanıştın. - Sence dengeli birisi miydi?
لقد قابلته بنفسك، هل يبدو مستقراً بالنسبة لك ؟

Tamam, şimdi kalbi sabitleyeceğiz.
حسنا الآن بعد إن قمنا بجعل القلب مستقراً

Şu an için, ameliyat yok o yüzden onu stabil ve rahat tutmaya odaklanmalıyız.
, في هذه الأثناء , لم يتم تحديد جراحة لذا علينا أن نركز ان نبقيه مستقراً و مرتاحاً

Sonra geri dönüp domuz stabil hâle geldiğinde işlerini düzeltebilir.
أو بإمكانكِ العودة لاحقاً والتأكد أنّ خنزيره سيكون مستقراً

Laboratuvar çalışmasını inceleyip her şey stabil mi diye bakmıştım ve yolunda değil.
لكن هناك شيئاً انا كنت اقوم بتحليل نتائج اختبارتها فقط للتأكد من ان كل شىء كان لا يزال مستقراً

Onu stabil hale getirip buraya aktardılar.
. وقد تمكنوا من جعله مستقراً ومن ثمّ أرسلوه إلى هنا

Virüsü dengede tutacak bir uzmana ve biyo-güvenliği 4. seviye bir laboratuvara ihtiyaçları var.
سيحتاجون لخبير لإبقاء الفايروس مستقراً ومخبر السلامة الاحيائية من الدرجة الرابعة للعمل فيه

dengede olmalı.
علينا أن نبقيه مستقراً. لأي غرض؟

Hastaneye yetişebileceğini sanmıyorum. Durumunu stabilize etmek için ne gerekiyorsa yapın. Onunla şimdi konuşmamız gerekiyor.
افعل كل ما تستطيع لتجعله مستقراً نحتاج أن نتحدث إليه الآن.

Tek ihtiyacım olan termoçekirdeği nasıl stabilize edeceğimi öğrenmem gerekiyor böylece nükleer adam yaratma hayalim gerçek olacak.
لا أحتاج الآن إلاّ لمعرفة كيفية جعل اللب الحراري مستقراً وعندئذٍ سيتحقق حلمي بصنع بشري نووي

Durumunu stabilize etmeye çalışıyorlar.
إنهم يحاولون جعله مستقراً

Bu adamın tam olarak sağlam biri olmadığını unutma.
لاتنسي أن ذلك الرجل ليس مستقراً بالضبط

Yani demek istediğim, sağlam ve karlı bir iş.
.أعني، لقد كان الأمر مستقراً

Her nesilde dizilim sabit kalacak mı?
-والتسلسل بقي مستقراً في كل أرومة؟

dengeli gözüküyor ama yine de bir EKG istiyorum.
يبدو هذا الرجل مستقراً لكنني لازلت أريد مخطط كهربائية قلبه

Lütfen. Onu, ambulansın içinde sabitleyeceğiz.
سنجعله مستقراً في سيارة الاسعاف