"مستقرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dengesiz
• kararsız
• düzgün
• kararlı
• düzenli
• istikrarsız
• sağlam
• dengede
• durağan
• sabit
• yerinde
• güvensiz
• sabitlendi
• dengeli
• istikrarlı

Siber silahlar doğası gereği tehlikelidirler, ama ek olarak, daha da dengesiz bir ortamdan ortaya çıkıyorlar.
حتى الأسلحة الالكترونية هي خطيرة بطبيعتها ، لكن بالإضافة إلى ذلك، انها ناشئة في بيئة غير مستقرة أكثر من ذلك بكثير.

Kuzey'de Suriye, Güney'de İsrail ve Filistin ile birlikte, bizim devletimiz bu ana kadar hala dengesiz ve parçalanmış.
مع سوريا في الشمال، إسرائيل و فلسطين في الجنوب، و حكومتنا حتى هذه اللحظة لا تزال مجزأة و غير مستقرة.

Biriyle birleşmediği sürece ise o kadar çok kararsız hale gelecek.
وكلما طالت المدة وهو بدون دَمج كلما أضحت حالته غير مستقرة

Bu zeminin tam olarak düzgün olduğundan emin değilim.
لست مُتأكداً أن كانت هذه الأرضية مستقرة.

Ayrıca kullanma zamanı gelene kadar oldukça güvenli ve kararlı bir malzemedir.
وهي مستقرة جدا وأمنة التخزين أيضا حتي وقت إشعالها وهذا ما يهم

Hatta bu süre İtalya'nın düzenli bir hükümet kurması için gereken zamandan bile daha uzun.
انها اطول حتى من الزمن الذي تحتاجه ايطاليا لتكون حكومة مستقرة

Fosil yakıtlar kullanmak dünyanın istikrarsız kısımlarında bizi çatışmalara sürüklüyor para ve can kaybına neden oluyor.
يضعنا استخدام الوقود الأحفوري في صراع في مناطق غير مستقرة حول العالم، ويكلف المال والأرواح.

Tam da evrenin dengesiz bir konumda asılı kalmasını sağlayacak doğru değere sahip.
انها القيمة الصحيحة حتى تحافظ على الكون في حالة مستقرة.

Niye tutup da hepsini Edna gibi zavallı, dengesiz bir yaratığa verdi?
لم ترك المجموعة كلها لمسكينة غير مستقرة مثلها

Çocukken bile saçma sözlerine aldırış etmezdik. Oğlunun da dengesiz olduğunu söyledin.
و لكنك قلت أيضا أن توني لم يكن في حالة مستقرة

Eğer güç simsarının aynı şeyi Paige'e yapmasını sağlayabilirsem o da dengesiz olur.
إذا يمكن أن أحصل على وسيط السلطة أن تفعل الشيء نفسه لبايج، وقالت انها تريد أن تصبح غير مستقرة أيضا.

Yarattığı kararsız girdap o cebin içine doğru genişleyebilir ve hatta daha da geniş bir oyuk açabilir.
ستتولد دوامة غير مستقرة يمكنها ان تسمح بامداد التجويف وتصنع كهف كبير

Kristaller, oluşan bir solucan deliğinin kararsız girdabında yokolmuşlar.
البلورات تمسح بواسطة دوامة غير مستقرة تشكل الثقب الدودي

Aileler düzgün, akıl hastalığı yok, tetikleyici olay yok. Sıradan iyi çocuklar.
عائلاتهم مستقرة ولا يعانون من اضطرابات عقلية أو مشكلات متراكمة

Eğer taneciklerin gücünü kullanabilmek için yeterince kararlı bir matris tasarlayabilirsen ışıktan hızlı hareket edersin.
لو وضعت مصفوفة مستقرة بما يكفي، لتسخير قوتها، سوف تتمكن من السفر أسرع من الضوء.

Bana düzenli bir ev sağladılar düzeli bir aile.
وفرّا لي منزلاً مستقرًا، وعائلة مستقرة.

Balkanlar, 20nci yüzyılın başıyla sonu arasında Avrupa'nın en istikrarsız bölgesiydi.
كانت منطقة البلقان ، في بدايات القرن العشرين احد أكثر المناطق الغير مستقرة في أوروبا.

Ancak, bir hükümeti yıkmak farklı bir şeydir, sağlam demokrasiyi kurmak ise biraz daha karmaşıktır.
ولكن الإطاحة بالحكومة المستبدة هو شيء وبناء ديموقراطية مستقرة هو شيء آخر تماماً شيء أكثر تعقيداً.

Eğer onu dengede tutamazsak ameliyathaneye ihtiyacımız olmayacak. - Dengelenecek.
لن نحتاج الى غرفه عمليات اذا تمكنا من جعلها مستقرة

Ama dermal hücreler nispeten durağan olduklarından, boyanın büyük bölümü, kişinin yaşamı boyunca derinin derinliklerinde kalır.
لكن بما أن الخلايا الجلدية مستقرة نسبياً فمعظم الحبر سيبقى عميقاً في الجلد طيلة عمر الشخص.

Bu özel fotoğraf için yerden 15 metre yukarıda bir makaslı kaldıraç içindeydim ve yerim çok sabit değildi.
في هذه الصورة خاصةَ، كنت في رافعة معدنية في الأعلى بارتفاع 50 قدما في الهواء ولم تكن مستقرة تماما،

- Fiona, Polly'nin akıl sağlığının yerinde olmadığına dair belge imzalamanı istiyor.
فيونا تُريدُك ان توقع الشهادةً التي تقول بأنّ بولي غير مستقرة عقلياً.

Ve gerçekte, ne çıksa beğenirsiniz, dünyadaki aç bölgeler, aynı zamanda dünyanın oldukça güvensiz bölgeleri.
وفي الحقيقية .. وهذا ليس من باب المصادفة ان تكون المنطقة التي تحوي الجياع هي نفسها المناطق الغير مستقرة ومتوترة

Durumu sabitlendi, ve bu annesi olarak söyleyebileceğimden daha fazlası.
مستقرة, و هذا أكثر ما يمكن قوله لوالدتها

7 ila 10 cm kesik. Krepitus yok, gözbebekleri dengeli. Margie.
طول الجرح 3 إلى 4 إنشات لا يوجد انتفاخات, والعينين مستقرة

Onun istikrarlı uzun süreli bir gay ilişkisi olduğu sanılıyor.
يفترض به أن يكون في علاقة منحرفة مستقرة وطويلة الأمد