"مستمرّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam ediyor
• sonsuz bir

Katliam, bu sektör ve yunus öldüren balıkçılar, para kazandığı için devam ediyor.
صناعة الأسر هي التي تبقي تلك المذبحة مستمرّة بمكافأة الصيادين على سلوكهم المشين

Herkes turist katilleri üzerinde çalışacak. İkinci bir emrime kadar mesainiz devam ediyor.
كل من يعمل في قضيّة جرائم العطلات، سأبقي نوباتكم مستمرّة حتّى إشعار آخر

Patojeni ayırma ve tespit etme testi devam ediyor.
الإختبارات لعزل و معرفة العامل المرضي مستمرّة

Dürüst olmak gerekirse daha yeni 168 yıllık hata, keder ve acıyı sonsuz bir döngüde yaşadım bu yüzden direk sarhoş olduğumuz aşamaya geçmek istiyorum.
-تحريًّا للصدق معك عشتُ 168 سنة من الذنوب والحزن والألم في حلقة مستمرّة لذا إنّي نازع لتخطّي تلك الجزئيّة لجزئيّة معاقرتنا الخمر.

Araştırman sonunda, kadınları silen, kadınların görünmez olmasına sebep olan yedi alışkanlık belirledim fakat bu alışkanlıklar devam ediyor çünkü bize çok tanıdık geliyorlar ve biz onları iyilik ve ahlaklılık olarak görüyoruz.
من خلال أبحاثي، حدّدت سبع عادات. تلغي المرأة. تجعل المرأة تختفي، لكن هذه العادات مستمرّة لأننا جدّ معتادات عليها. وجعلناها جيّدة وأخلاقيّة.

Ama 100. Yıldönümü eğlencesi orada devam ediyor.
لكنّ الذكرى المئويّة الرائعة مستمرّة

Böylece küreselleşme devam ediyor.
العولمة مستمرّة.

Wexler, tartışmaya müsait olan CIA programında tartışmayı alevlendirmek için bilgi sızdırmaya devam ediyor. Geniş çaplı insan hakları ihlallerine ilişkin iddialar Müdür Yardımcısı Patt'in son Senato'sunda yaptığı açıklamayla güçlükle giderildi.
تسريبات (ويلكسر) لازالت مستمرّة في إثارة الجدل لبرنامج وكالة المخابرات المركزية

Duffman, emekli oldu. Ama Duffman fikri devam ediyor.
(دوفمان)، الرجل قد تقاعد لكن (دوفمان) الفكرة مستمرّة

Sürekli titreme devam ediyor. Gelişme yok.
رجفة مستمرّة , لا تحسُّن