"مستهدفًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hedef

Reaksiyonlardan kaçının, tüm ezca ve tıbbi kimya dünyası tarafından fiilen hedef alındığı sorusu aklınızı kurcalıyordur.
و الآن تسأل، ما هو عدد أو الكسر من ردود الأفعال الذي يمكن أن يكون مستهدفًا عن طريق علم الصيدلة، أو كيمياء الطب؟

Fakat elbette bu işkence aleti bir intikamla, bu kez her şeyden habersiz halkı hedef alarak geri döndü.
ولكن بالطبع عاد جهاز التعذيب هذا مع الانتقام، مستهدفًا هذه المرة الأناس الآمنين.

Bir sinagog, projeye katılmayı anında reddetti çünkü dikkatleri üzerine çekmekten ve hedef olmaktan korktular.
كان لدينا كنيس يهودي رفض المشاركة بشكل صريح لأنه يخشى أن يلفت الانتباه ويصبح مستهدفًا.

Benzer şekilde, bir cami de hedef olmaktan korktu.
بالمثل، كان لدينا مسجد يخشى أيضًا أن يكون مستهدفًا.

hikâyeleriniz yalanlanıyor, videolarınız görüntüler denizinde kayboluyor, hikayelerinize güvenilmiyor ve hedef gösteriliyorsunuz.
سوف يتم إنكار ما تقوله وتضيع تسجيلاتك وسط الآلاف منها أخبارك لن تكون موثوقة، وستكون مستهدفًا.

Evet, her ne kadar bu onu hedef haline getirmiş olsa bile.
نعم، على الرغم من ان هذا قد جعله مستهدفًا

Hepsi senin suçun. Oğlumu herkesin önünde suçlayınca onu hedef hâline getirdin.
هذا بسببكَ، باتّهامكَ ولدي علنًا، فجعلته مستهدفًا

Kabini üçümüz için almıştım ama zaman geçtikçe ve "Şüpheli Sıfır" ı bulamadıkça, her zaman bir hedef olacağımı ve senle Michael'ın her zaman tehlikede olacağınızı biliyordum.
ابتعت الكوخ لثلاثتنا لكن مع مرور الوقت و عدم قدرتي على إيجاد "المتهم صفر" أدركت أني سأكون مستهدفًا وأنكما ستتعرضان للخطر على الدوام

Siz... Siz de bir hedef olabilirsiniz, Bay Tanner bu yüzden korunmanız için, buraya ajanlar tahsis ettim.
أنت قد تكون مستهدفًا أيضًا يا سيّد (تانر)،

Klaus, güç sahibi olmak kişiyi bir hedef yapar dostlarının olması da seni savunmasız bırakır, o yüzden seçim yapmalısın derdi.
اعتاد (كلاوس) إخباري أن امتلاك القوة يجعل المرء مستهدفًا. التحلي بحلفاء يضعفك، لذا اختَر.