"مستواهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seviyesinde
• seviyelerine

Üç ay sonra D seviyesi öğrencilerine A notu verilip, öğrencilere A seviyesinde oldukları, çok parlak oldukları söylenmiş. Bu üç aylık dönemin sonunda, hepsi gerçekten A seviyesinde performans göstermişler.
وحدث هذا خلال فترة طولها ثلاثة أشهر و أعطي طلاب الجيم ألفا وقالوا لهم بأنهم أذكياء وفي نهاية الثلاثة أشهر رفع مستواهم الى الألف

Biz onların seviyesinde değiliz, onların altındayız.
نحن لسنا في مستواهم نحن أشخاص صغيرين

Ben onların seviyesinde değilim.
لست على نفس مستواهم

Evlerine bir göz atmak istiyoruz seviyelerine inmek istiyoruz.
إننا نحاول اختلاس النظر لبيوتهم، اجعل نفسك في مستواهم.

Tek söylediğim bu derece vahşetin, herkesi kendi seviyelerine çekmek için... bir meydan okuma olduğu.
كل ما أقوله هو أن هذا المستوى من الوحشية يعد بمثابة تحدي من قِبل المجرمين محاولين جرّنا إلى مستواهم

Gençler sürü halinde Oklahoma şehrini terk ediyorlardı Washington, Dallas, Houston, New York ve Tokyo gibi eğitim seviyelerine uygun iş bulabilecekleri şehirlere, çünkü Oklahoma şehrinde iyi işler yoktu.
كان الشباب يرحلون من مدينة أوكلاهوما في مجموعات إلى واشنطن ودالاس وهيوستن ونيويورك وطوكيو، إلى أي مكان حيث أمكنهم إيجاد عمل يناسب مستواهم التعليمي، لأنه في مدينة أوكلاهوما لم تكن هناك وظائف جيدة.

Onların seviyesinde savaşmalıyım.
يجب أن اقاتل علي مستواهم

Onların seviyelerine inmen lazım.
-بلى يجب أن تكون فى مستواهم أن تكون مثلهم