"مستوطنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerleşim
• anlaşma
• yerleşkemiz
• yerleşiminin
• yerleşiminden

Bunlardan ilki limanın dışında bir resif, yeni bir yapay ekoloji geliştirmek, ve sonra bunun sayesinde karadaki ve Gowanus'taki yeni yerleşim planını korumak.
واحد هو تطوير علم البيئة الجديدة المصطنعة، للخروج الشعب المرجانية في الميناء، ومن شأن ذلك حماية انماط حياة ومن .ثم مستوطنة جديدة جزيرة القوان

Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.
و إذا لم يتمكنوا من ذلك، فإنهم يتخلون عن زعيمهم، و يقيمون مستوطنة جديدة في مكان آخر.

Ve bir başka yerleşim, sele korunaklı, çevreye duyarlı bir umumi tuvalet sistemini tamamladı.
وقد استكملت مؤخراً مستوطنة أخرى نظام حمامات عموميةٍ، آمنةٍ من الفيضانات وصديقةٍ للبيئة

Anne bir anlaşma yapmış ve dava açmak istemiyor ama çocuk ise babasının başına gelenler hakkında gerçeği öğrenmek istiyor.
الأمّ مستوطنة ولا تُريدُ المُقاضاة والطفل يُريدُ أن يكتشف الحقيقة عن ما حدث لوالده

Buranın 80 km güneyinde bir yerleşkemiz var.
لدينا مستوطنة على بعد 50 ميل جنوباً

Michael Teranan yerleşiminin yerini Wraith'lerin veritabanımızı hacklemeleri sonucu öğrendi.
مايكل إكتشف حول مستوطنة تارانان خلال المعلومات التي الشبح قطّع من قاعدة بياناتنا

Ben Atlantis'ten Yarbay John Sheppard, Teranan yerleşiminden bu çağrıyı alan herhangi biri.
هنا الملازم أول العقيد (جون شيبارد) من أطلانط، أستدعي أي شخص من مستوطنة (تارنان)

O yerleşim yerlerinde yaşayan birinin burada duruyor olması gerekirdi.
شخص يقطن في مستوطنة هو من يجب أن يكون مكاني هنا

Beni dinliyorsunuz çünkü benim yerleşim yerinden olmadığımı düşünüyorsunuz.
أنتم تنصتون لي لأنكم تعتقدون أنني لا أقطن في مستوطنة

O günlerde geniş bir Uluslararası yerleşim yeri vardı.
في تلك الأيام كان بها مستوطنة كبيرة دولية

Bütün gezegende yalnızca bir tanecik yerleşim yeri.
مستوطنة صغيرة جداً واحدة على كامل الكوكبِ؟

Merkez Dakota'daki beyaz yerleşim yerinde başka ne olacak?
و مع مستوطنة البيض في مركو داكوتا ، ماهو التالي؟

Genelde belirli zamanlarda yeni yerleşim bölgelerinden giriş yapıyorlar.
هم في العادة يبحثون من وقت لآخ، عن مستوطنة جديدة

İnsanlar onu çıkarıp küçük bir yerleşim yerine götürmüşler.
البشر حرّكَه إلى مستوطنة صغيرة وأَخذَوه الى الداخل

Son nefesini vermeden önce bana, köyün daha önce şeytan kadınlar ve onların lideri Kızıl Kraliçe'nin yerleşim yeri olduğu söylendi.
قبل أن يتنفس أخر أنفاسه استطاع زعيم القرية أن يخبرني عن مستوطنة للنساء الأشرار وقائدتهم , الملكة الحمراء

Ufak bir yerleşim yerimiz var. Durumu kötü. Ama yaşıyor.
لدينا مستوطنة صغيرة، لقد جرح بشدة ولكنه حي

Fort Smith'deki Mormon yerleşim yerine gitmelerini sağlarım.
سأتأكد من أخذهم إلى مستوطنة المورمونيين في فورت سميث

20 milyon dolar büyük bir anlaşma değil mi?
ترى، 20 مليون $ هي مستوطنة كبيرة، أليس كذلك؟

Bu Tass'an, Sartorus adındaki gezegendeki Özgür Jaffa yerleşiminin kurucularından.
هذا (ناسان)، أحد مؤسسي مستوطنة للـ((جافا)) الأحرار.. على كوكب اسمه "(سارتوريس)"

Az önce, Teranan yerleşiminden bir veri iletişimi aldık. Dr Weir? Az önce, Teranan yerleşiminden bir veri iletişimi aldık.
نحن الآن تلقينا بيانات إرسال (من مستوطنة (تارانان