"مستوى أعلى من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha yüksek

Ardından işte Senegal; Çad'dan daha yüksek bir sosyal ilerleme seviyesi var, ancak GSYİH seviyesi aynı.
ثم هنا السنغال ـ لديها مستوى أعلى من التقدم الاجتماعي من تشاد، ولكن نفس مستوى الناتج الإجمالي المحلي

Gerçekten daha yüksek bilince ihtiyacımız var.
ما نحتاجه فعلاً هو تحقيق مستوى أعلى من الوعي

Geliri yüksek olanlarda, zengin de diyemem ama daha iyi olanlar daha yüksek HIV oranına sahip.
الفئات ذوات الدخل الأعلى، والتي وضعها أفضل، لن أوصفها بالغنى لديها مستوى أعلى من فيروس نقص المناعة

Daniel Jackson varoluşun daha yüksek bir kademesine yükseldi.
لقد إرتقى دانيال جاكسون إلى مستوى أعلى من الوجود

Kodu verdim. Sonra daha yüksek seviye bir şifreleme istendi, onu da verdim.
أعطيته، ثم طُلب مني مستوى أعلى من التشفير، وفعلت ذلك.

Bir keresinde şöyle söylemişti: "Tarihte, insanlığa yeni bir bilinç düzeyine ve daha yüksek bir ahlaki zemine sahip olma çağrısı yapılan bir zaman gelecek."
قالت مرة: "في مسار التاريخ، يأتي على الناس زمان تُدعى فيه الإنسانية إلى التحول إلى مستوى أعلى من الوعي، و للسعي إلى أرضية أخلاقية عليا."

Barry artık refahın doruğuna ulaşmıştı... ve kendi çabalarıyla toplumda daha yüksek bir konuma sahip olmuştu.
وصل "باري" الآن إلى درجة من الإذدهار وبطاقتة الخاصة رفع نفسة إلى مستوى أعلى من المجتمع

Bu yüzden daha yüksek bir adalet anlayışına güvenerek suçlamayı geri çekmeye karar verdik.
... لذا قررنا سحب التُهمة واثقين في تحقيق مستوى أعلى من العدالة

Bilincini daha yüksek bir seviyeye çıkartmış olabilirsin.
ربما ترتفعي إلى مستوى أعلى من الوعي

Ödülü de sen alacaksın sonra da seni daha yüksek bir seviyeye terfi edecekler ve Bölüm içinde yetkin olacak.
ثم ستترفعيّن إلى مستوى أعلى من الصلاحيات في "الشعبة"

Diğer insanlardan daha yüksek bir yerdesin.
أنت في مستوى أعلى من الناس الآخرين

Kheb adında bir gezegende yaşıyordu ve insanların varoluşun daha yüksek bir derecesine yükselmesine yardım ediyordu.
(كانت تعيش على كوكب يسمى (خيب وقد ساعدت الناس للتحول الى مستوى أعلى من الوجود

daha yüksek bir var olma boyutuna.
-إلى مستوى أعلى من الوجود