"مستيقظاً طوال الليل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bütün gece ayakta
• Tüm gece ayakta
• bütün gece ayaktaydım
• gece boyunca

bütün gece ayakta kalıp bunlarla mı uğraştın?
أكنتِ مستيقظاً طوال الليل لتقوم بهذا الأمر؟

Demek istediğim, bu bir insanı bütün gece ayakta tutabilecek kadar büyük bir şey.
أقصد أنه أمر قد يبقي الشخص مستيقظاً طوال الليل

Aptal projen için beni bütün gece ayakta tutmamiº olsaydin o vuruºu kaçirmamiº olacaktim!
لقد كان خطأك أنت لو لم تُبقني مستيقظاً طوال الليل بسبب عملك على مشروعك الغبي ... لكنت أمسكت بالكرة

Tüm gece ayakta olacağım.
سوف أكون مستيقظاً طوال الليل,

Tüm gece ayakta mıydın?
هل كنت مستيقظاً طوال الليل ؟

Dosyaları hazırlamak için bütün gece ayaktaydım.
كنتُ مستيقظاً طوال الليل .لأجهز هذه الأوراق

Kadın, bütün gece ayaktaydım.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل يا إمرأة

Evet. Ayrıca tüm gece boyunca o aptal eski filmleri izlettiriyor.
أجل ويبقيني مستيقظاً طوال الليل لمشاهدة افلام قديمة حمقاء

Şu çılgın Rus pilici beni bütün gece ayakta tuttu.
تلك الفتاة أبقتي مستيقظاً طوال الليل

Beni bütün gece ayakta tut!
تجعلني مستيقظاً طوال الليل

Hardison. İşi bütün gece ayakta kaldığın için mi ektin?
هارديسون)، لقد أودعت بالوظيفة) لأنك كنت مستيقظاً طوال الليل من أجل لعبة؟

- bütün gece ayakta kalacaksınız.
ستكون مستيقظاً طوال الليل.

bütün gece ayakta kalmışsın gibi görünüyor.
كنتَ مستيقظاً طوال الليل.

Felsefe makalem için bütün gece ayaktaydım ve edebiyatın kapağını bile açamadım.
يجب أن أغادر في وقتٍ مبكر هذا اليوم لقد كنت مستيقظاً طوال الليل أعمل على واجب علم الفلسفة ولم أقم بفتح أيّ كتاب للإمتحان

bütün gece ayaktaydım.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل.

bütün gece ayaktaydım.
كنت مستيقظاً طوال الليل.

Bu bekleyişim gece boyunca devam etti.
هذا الإنتظار سيبقيني مستيقظاً طوال الليل

Bütün gece boyunca sarmısakları ezip, domatesleri doğradım.
بقيت مستيقظاً طوال الليل, في طحن الثوم والطماطم.