عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مستيقظا حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kadar uyanık
-
kadar ayaktaydım
| Eğlenme ve geç saatlere kadar uyanık kal. | Open Subtitles | اسمع، أنا لا أمزح. ابق مستيقظا حتى وقت متأخر. |
| Sadece döngünün yeniden başladığı ana kadar uyanık kalmalıyım. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة للبقاء مستيقظا حتى تمر اللحظة المناسبة وهي عندما يتم اعادة ضبط الحلقة الزمنية |
| Sabah 5:00'e kadar ayaktaydım. | Open Subtitles | أجل ، لقد كنت مستيقظا حتى الخامسة صباحا |
| Şuna bak. Dün gece tam 10:45'e kadar ayaktaydım. | Open Subtitles | انظر لهذا، بقيت البارحة مستيقظا حتى 10: |