| Üzgünüm, o isimde kayıtlı biri yok. | Open Subtitles | أنا آسف، ليس هناك واحد مسجّل بذلك الاسم. |
| NBA'de o isimle kayıtlı bir kişi bile yok. | Open Subtitles | رغم ذلك لا أحد لديه ذلك الاسم أبدا مسجّل مع إن بي أي |
| Eski kimliklerinden biri adına kayıtlı web sitesi buldum... | Open Subtitles | عثرتُ على موقع إلكتروني مسجّل بأحد أسمائه السابقة |
| Gözetim kameraları kablosuz mikrofonlar ve taşınabilir kablosuz kayıt monitörü. | Open Subtitles | فلنرَ، آلات مراقبة، مكبّرات صوت لاسلكيّة، وشاشة مسجّل نقّال لاسلكيّة |
| Ama şunu bil ki senin kayıt olup olmadığını kontrol için birkaç gün içinde Halk Eğitim'e gideceğim. | Open Subtitles | لكني سأذهب لجامعة بالتيمور العامة بعد بضعة أيام لأجد أنك مسجّل |
| Odada sadece bir kişi kayıtlı görünüyor. | Open Subtitles | أرى أن هناك شخصاً واحداً فقط مسجّل في هذه الغرفة |
| Bazı temel kontroller yaptım. kayıtlı değil, şaşırtıcı olmayan şekilde. | Open Subtitles | أجريت بعض التحقيقات الأولية غير مسجّل وهذا ليس غريباً |
| Evet, doktorun telefonu buraya kayıtlı. | Open Subtitles | نعم، ذلك حيث إنّ هاتف الطبيب مسجّل. |
| Peki, nasıl olurda emanet kasası sizin adınıza kayıtlı? | Open Subtitles | وكيف أن صندوق الإيداع مسجّل باسمك؟ |
| 40 dakika yüklü ve numaram kayıtlı. | Open Subtitles | الهاتف يحوي 40 دقيقة ورقمي مسجّل به |
| kayıtlı bir muhbir değilse göstermek zorunda değiller. | Open Subtitles | لا داعي لذلك إن كان مخُبِرًا غيرَ مسجّل ...المصدر هو فقط |
| O silah bizim adımıza kayıtlı. | Open Subtitles | ذلك المسدس مسجّل بإسمنا الحقيقي |
| Tek kontrol etmenizi istediğim şey ise kayıtlı seçmen kutusudur. | Open Subtitles | الفراغ الوحيد الذي أطلب منك ملئه هو الذي يقول "ناخب مسجّل" |
| Green Valley, Company House adına kayıtlı ama paravan. | Open Subtitles | "الوادي الأخضر" مسجّل في شركة "المنزل" لكنها حِصن |
| Adım her acayip, tuhaf kursta kayıtlı. | Open Subtitles | اسمي مسجّل في أيّ دورة قد تخطر على بالك |
| Uçuş Bilgisi kayıt Cihazı. Diğer adı "kara kutu". | Open Subtitles | إنّه مسجّل بيانات الرحلة كما يُعرف بالصندوق الأسود |
| Bu isimde kayıt bulunmuyor. | Open Subtitles | أنا أسف، لا يوجد أحد مسجّل بهذا الإسم هنا |
| Kameranın çalıştığını biliyorum. Ya ses kayıt cihazı? | Open Subtitles | أعلم أنّ الكاميرا تعمل، ماذا عن مسجّل الصّوت؟ |
| Dağa kim çıkmak isterse, ...ilk önce park servisine kayıt yaptırmak zorunda. | Open Subtitles | أيّ شخص سيتسلّق هذا الجبل، فلابدّ أنّه مسجّل مع خدمات المتنزه، لذا... |
| Hey. VCD ye ihtiyacın varmı? | Open Subtitles | مرحباً، هل ترغب بشراء مسجّل منزلي ؟ |
| İsa'nın Azir'i diriltirken söylediği sözcükler tıpkı müziğin plağa kaydedildiği gibi ilk ağızdan çömleğin üzerine kaydedilmiş. | Open Subtitles | سجّل في الأخاديد الطينية الفخاريات... مثل موسيقى الطريق مسجّل إلى الفينيل. ترى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 