"مسحت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sildim
• sildin
• silmiş
• temizledim
• silindi
• sildi
• taradım
• temizlenmiş
• silip
• sildiğini
• sildiğimi
• örnek
• Yerleri
• yıkadım
• silinmiş

Sikik mesajını sildim, adamım. Neden gelip beni almıyorsun?
مسحت رسالتك اللعينة، يا رجل لم لا تأتي وتنل مني؟

konuşacak bir şeylerimiz yok facebook mesajlarını bile sildim.
إهدأ لا يوجد أي شيء لنتحدث عنه لقد مسحت كل رسائلك لذى إنسى الأمر و تابع

Ablamı, hafızandan tamamen mi sildin?
هل مسحت أختي الكبرى تمامًا من ذاكرتك؟ أختكِ الكبرى؟

Eski bir alkol soruşturması ama belli ki Chicago Polisi kamera kayıtlarını silmiş.
انا اعمل على تقرير قديم لكن من الواضح شرطة شيكاغو مسحت صورة الاعتقال

Yemek ve temizlikyaptım! Çişini temizledim. Bu mu tatsız detay?
طَبختُ و ُنَظَّفت و مسحت بولها تسميها تفاصيل غير سارة؟

Az önce babamın kıçını sildim ve şimdi de alkol aleminden kalma kusmuğunu temizliyorum.
لقد مسحت مؤخرة أبي, والآن أنظف القيء من الكحول هل مسموح لي أن أكون غاضبة؟

Kızımın kıçını, en son 13 Mayıs 2008'te sildim.
لقد مسحت مؤخرة ابنتي لآخر مرة في 13 آيار 2008

Yapabileceğim tek şeyi. Adını listeden sildim.
الشي الوحيد الذي استطعت فعله اني مسحت اسمها

Amerikan hükümeti ile koridorları sildim, avukat.
لقد مسحت الأرضية بالمستشار القانوني لحكومة الولايات المتحدة

Yapamam çoktan ellerimi tişörtümün her yerine sildim.
لا أستطيع. لا أستطيع. لقد مسحت يَدي في جميع أنحاء قميصي

Çam kokulu bir temizleyiciyle de yeri sildin.
و هل مسحت الدماء بنوع ما من المطهر ذو رائحة صنوبر

Viski şişesini sildin ama suç mahallinden bir bardağı aldığını biliyorum.
مسحت زجاجة الشرب وهناك كوب مفقود من المسرح

- Bu yüzden Ilsa'nın getirdiği diski sildin.
لهذا السبب إنّك مسحت القرص بعدما أحضرته إليك. هذا صحيح.

Ben de umarım o zamana kadar bu görüntüyü beynimden tamamen silmiş olurum.
أتمنى أنه حين يحين ذلك قد مسحت هذه الصورةُ التي أمامي من عقلي بالكامل

Benim tek istediğim, elektrikten hakkım olan payı alayım da arka tarafımı doğru dürüst silmiş miyim emin olayım.
كل ما أريده هو حصة عادلة من الطاقة الكهربائية لكي أتمكن من تشغيل الإنارة و أحرص بأنّي مسحت مؤخرتي بشكل صحيح.

Masaları temizledim. Sütü kaynattım.
لقد مسحت الطاولات من أجله وغليت اللبن من أجله

O dosyalar beni suçlu göstermek için silindi. İşe yaramışa benziyor.
تلك الملفات مسحت لجعلي ابدو كمجرم

Birkaç ay önce talihsiz bir elektroşok terapi seansı yaşadım hayatımın yedi haftasını sildi benden.
قبل أشهر قليلة لسوء الحظ كان لدي جلسات لعلاج الصدمة تلك مباشرة مسحت 7 أسابيع من حياتي

Suç mahallinin ve göğüs kafesinin fotoğraflarını taradım, ve onları Quantico'ya gönderdim.
مسحت صورة الجريمة وribcage الصور وmodemed هم إلى كوانتيكو. هي ستكون بضع ثواني قبل الخطّاف أعلى.

Ama bütün silahlar temizlenmiş, bu da alışılmadık bir şey, ama bir iz bulabildik.
لكن مسحت جميع الأسلحة، وهو أمر غير اعتيادي، لكنا تمكنا من سحب بصمة جزئية

- Hemen Chandler'ın ceketine silip o lanetten kurtuldum.
أنا لا تبدو حقا في ذلك. أنا فقط مسحت على معطف تشاندلر وحصلت على الجحيم من هناك.

Kaydettiğim bütün Californication bölümlerini sildiğini biliyor muydun ?
هل تعرف انها مسحت كل حلقات "كاليفورنكيشن" من جهاز التسجيل خاصتي ؟

Belki internetten ona ait her izi sildiğimi bilirse, bize ateş etmez.
ربما إذا كان يعلم مسحت كل تتبع له من الإنترنت، وقال انه لا تطلق النار علينا.

Kesin bir şey yok ama darp noktalarından örnek aldım.
لا شئ حاسم لكن لكن مسحت عينة من نقاط الصدمة

Görüşmeyi ayarladı, mahkemeye hazırlıksız geldi ben de onunla beraber Yerleri temizledim.
قام بذلك، لكنه جاء ...إلى المحكمة غير مستعد وأنا مسحت به الأرضية

Halıyı süpürdüm ve sebzeleri yıkadım.
أنا مسحت الأرضية غسلت الخضروات و قشرت البطاطا

Palimpsest, silinmiş ve üzeri tekrar yazılmış el yazmasıdır.
والرق الممسوح هو مخطوطة مسحت وكتب عليها مرة أخرى