| Kırmızı işaretlenmiş satırlar silinmiş. | TED | الاشياء بالاحمر هي الاشياء التي تم مسحها |
| silinmiş mesajlar vardı. | Open Subtitles | هذا غريب، فخبرائنا التقنيون قاموا بفحص هاتفها الخلوي، وثمّة بعض الرسائل التي تمّ مسحها |
| Görev aniden sonlandırıldı ve buna dair tüm kayıtlar silindi. | Open Subtitles | المهمة توقفت فجأة و أي سجلات مُتعلقة بها تم مسحها. |
| Muhtemelen, izlerimi silmiş, ya da belki de siz bulamamışsınızdır. | Open Subtitles | ,ربما تسبب ذلك في مسحها او ربما لم تجدها أنت |
| Silinmis. O sildi ve su an ortalikta onun hicbir fotografi yok. | Open Subtitles | إختفت, لقد مسحها و الأن لا يوجد له أية صورة في أي مكان |
| Hatta, o fotoğraflarla yaptığım tek şey onları silmek. | Open Subtitles | في الحقيقة ، التصرف الوحيد الذي سأفعله بهذه الصور ، هو مسحها |
| Obama propogandasını yönetenlerin hiç biri grubu gizlemeye, veya girilmesini zorlaştırmaya, veya silmeye, varlığını reddetmeye, siteden kaldırmaya çalışmamıştı. | TED | أو أن يجعلها صعبة الإنظمام أو تجاهل وجودها ، أو مسحها أو حذفها من الموقع فقد فهمو أنه دورهم |
| Sildiği dosyalar üzerinde çalışıyorlar. Belki oradan bir şey çıkar. | Open Subtitles | إنّهم يعملون على السجلّات التي مسحها ربّما يوجد بها شيءٌ ما |
| Belki de biri silmiştir. | Open Subtitles | حسناً، ربما شخصٌ ما قد مسحها |
| Diş kaydı yok, kimliğini teşhis edecek bir yara izi yok. Parmak izleri bile silinmiş. | Open Subtitles | لا سجّلات أسنان و لا علامات فارقة حتى بصماته تمّ مسحها |
| Natasha'nın sabit diskinde ki bazı dosyalar silinmiş. | Open Subtitles | بعض الملفات الموجودة على القرص الصلب الخاص ب ناتاشا تم مسحها |
| Evet senin kız haklı. Dosyalar tüm sistemden silinmiş. | Open Subtitles | حسناً , صديقتك كان محقّة , الملفات قد تم مسحها |
| - O tatlı yüzünü göreceğim için çok heyecanlıyım. - Mesaj silindi. | Open Subtitles | أنا متحمسة جداً لرؤية وجهك العذب الرسالة تم مسحها |
| Burada bulunduğumuza dair bütün kanıtlar silindi. | Open Subtitles | كل الأدلة التي كانت لي ولكِ هنا، تم مسحها |
| Olan onca şey hafızandan silindi mi yani? | Open Subtitles | وباقي الذاكرة تم مسحها من عقلكِ؟ |
| Bir tek direksiyonda yoktu. Biri aceleyle silmiş hemen. | Open Subtitles | باستثناء عجلة القيادة، قد مسحها أحدهم على عجل |
| O yüzden hard diskine bir göz attım. Görünüşe göre birisi hard diskin bölümlerini izini saklamak için dikkatlice silmiş. | Open Subtitles | لذا جعلتهم يُلقون نظرة على قرصها الصلب، واتّضح أنّ هناك أجزاء به تمّ مسحها بدقة |
| O halde Frank kapı kolunu silmiş olamaz. | Open Subtitles | إذاً لا يمكن أن يكون "فرانك" هو من مسحها! |
| Ama ben banyodayken, odama geldi ve fotografi sildi. Biliyorum o yapti. | Open Subtitles | لكنه أتى إلى غرفتي عندما كنت في الحمام, لقد مسحها, أعرف أنه فعل |
| Sadece kimliklerini gizlemekle kalmayıp, kimliklerini sildi yani. | Open Subtitles | هم لم يخفي فقط هوياتهم هو مسحها |
| Aslında, yapacağım tek şey, bu resimleri silmek. | Open Subtitles | في الحقيقة ، التصرف الوحيد الذي سأفعله بهذه الصور ، هو مسحها |
| Ütopya SG deneyimlerini kasete çekti ve onları silmeye çalıştı, ama bir görüntüyü atladı. | Open Subtitles | صنعت يوتبيا شرائطها وحاولت مسحها كلها ولكنها فقدت صورة لها |
| Birisi girip Sildiği için yoktur. | Open Subtitles | إن اختفت ، يعني أن شخصا ما قام بالدخول و مسحها |
| -Belki Wolfe silmiştir. -Tom. | Open Subtitles | لربّما (والف) مسحها. |
| Kapıya bir tane çizdim sonra arkamı döndüm ve baktım silinmişti. | Open Subtitles | رسمتُ واحدة على ظهر الباب . و بعدها استدرت و حين نظرتُ مجدداً , تمّ مسحها |
| Kuyrukluyıldız veya asteroid çarpması sonucu yeryüzünden silinmişlerdi. | Open Subtitles | التي مسحها عن الوجود مذنب أو كويكب كهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 