| Ben de onlara tüfek ve çok az da olsa barut vererek iki aylığına aralarından ayrıldım. | Open Subtitles | لهذا اعطيتهم بنادق مع كمية جيدة من مسحوق البارود وغبت لشهران |
| Yeni üretilen bir top som bronzdan yapılmış bir top mermisini yeterli miktarda barut yardımıyla şaşırtıcı bir güçle fırlatabilirdi. | Open Subtitles | وجيل جديد من المدافع المصنوعة فى قوالب من البروم الصلب وتحشى بكمية مناسبة من مسحوق البارود لأعطاء المدفع قوة دفع مذهلة |
| - Elinde barut var. Kocasında yok. | Open Subtitles | مسحوق البارود على يديها ولا شيء على زوجها |
| Osmanlıların askeri üstünlüğü, barutu muhtelif yerlerde ve gelişmiş bir şekilde kullanabilmesinden geliyordu. | Open Subtitles | كان سر التفوق النوعى للعثمانيين يأتى من أستخدامهم المتنوع والمعقد لإمكانيات مسحوق البارود |
| O barutu istemiştim Treville. | Open Subtitles | أردت مسحوق البارود ذاك, "تريفيل". |
| Sacrer İyi seyirler dilerim. Bu kâğıtta barutun formülü yazıyor. | Open Subtitles | هذه الورقة تحتوي على تركيبة مسحوق البارود. |
| Kurşun çıkar, barut da çıkar ve izi üstünde kalır. | Open Subtitles | تخرج الرصاصة وكذلك مسحوق البارود ينتهي عليك |
| Hepsi ateş ettiği için bütün adamların elinde barut olacaktır. | Open Subtitles | أعني, كل هؤلاء الرفاق سيعثرون علي بقايا مسحوق البارود من أسلحة المحاكاة |
| barut plakalarını kendin ayarladığını söylüyorsun. | Open Subtitles | تدعي بأنك رتبت ألواح مسحوق البارود الخاصة بك بنفسك |
| Planımın ayrıntılarına karar vermeden önce... çelik işindeki pozisyonumu fırsat bilip,... toplam 250 parça preslenmiş barut çaldım. | Open Subtitles | قبل أن أبتّ في التفاصيل الفعلية لخطتي إستخدمت منصبي في أعمال الصّلب لسرقة ما مجموعه 250 قطعة من مسحوق البارود المضغوط |
| Buradaki izin barut yanığı olduğu açık. | Open Subtitles | مسحوق البارود أحترق هنا. |
| - barutun hepsini koydum. | Open Subtitles | مسحوق البارود جميعها في الداخل |
| Deşifre makinesi ve yanında barutun formülü. | Open Subtitles | جهاز التشفير ومعه تركيبة مسحوق البارود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 