| O mekana bu gece girmek ve tüm hava bükücüleri kurtarmak zorundayız. | Open Subtitles | يجب ان نقتحم هذه القاعده الليله و نخرج مسخرى الهواء من هناك |
| Sanırım eve dönüp, diğer hava bükücüleri arayacağım. | Open Subtitles | أعتقد أننى سأعود إلى الوطن وأبحث عن مسخرى الهواء |
| Fakat Toprak Kraliçesi'nin hava bükücüleri ordusuna katılmaya zorladığı doğruysa bu konuda bir şeyler yapmamız şart. | Open Subtitles | و لكن اذا كان صحيح ان ممكله الارض تجبر مسخرى الهواء للانضمام لجيشها علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك |
| Belki siz daha duymadınız ama buralarda artık yeni hava bükücüler var. | Open Subtitles | ربما لم تسمعوا و لكن هناك بعض مسخرى الهواء الجديد فى الارجاء |
| Bu hava bükücüler Toprak Krallığı vatandaşlarıdır ve ben de onların Kraliçesiyim. | Open Subtitles | مسخرى الهواء هولاء مواطنين مملكه الارض وأنا ملكتهم |
| Nasıl yani, hava bükücü mü buluyor şimdi bu? | Open Subtitles | انتظر, هذا يستطيع ايجاد مسخرى الهواء |
| Toprak Kraliçesi hava bükücüleri gizlice topluyor ve onları kendi ordusuna katılmaya zorluyor. | Open Subtitles | ملكه الارض تعتقل مسخرى الهواء سرا و اجبارهم على الانضمام لجيشها |
| Toprak Kraliçesi'nin hava bükücüleri askere aldığına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا استطيع تصديق ان ملكه الارض تجند مسخرى الهواء |
| Seni ve diğer hava bükücüleri arıyoruz. | Open Subtitles | لقد كنا نبحث عنك و عن مسخرى الهواء الاخرين |
| Buraya tek bir amaç için... hava bükücüleri bulmaya geldim ve onlar olmadan buradan ayrılmayacağım. | Open Subtitles | جئت الى هنا من اجل شئ واحد و هو ايجاد مسخرى الهواء |
| Diğer hava bükücüleri bulduktan sonra siz de gelmeyecek misiniz? | Open Subtitles | ستلحقون بى بعد ايجاد المزيد من مسخرى الهواء, صحيح؟ |
| - Hayır. hava bükücüleri bulduk ve dışarı çıkıyoruz. | Open Subtitles | اخرجنا مسخرى الهواء, فى طريقنا للخروج |
| hava bükücüleri saklamak için harika bir yer. | Open Subtitles | (ماكو) محق هذا هو المكان الامثل لاخفاء مسخرى الهواء |
| Haydi tüm hava bükücüleri kurtaralım. | Open Subtitles | دعونا نخرج كل مسخرى الهواء |
| Bumi ve Korra siz ikiniz benimle hava bükücüleri bulmaya geliyorsunuz. | Open Subtitles | (بومى) و (كورا) سوف تاتيان معى لنعثر على مسخرى الهواء |
| Başka hava bükücüler bulursam onları sana doğru göndereceğim. | Open Subtitles | سارسل المزيد من مسخرى الهواء اليك اذا وجدت احدهم |
| hava bükücüler sadece nefes alıp vererek kendilerini ısıtabilirler. | Open Subtitles | مسخرى الهواء قادرون على تدفئه انفسهم بالتنفس فقط |
| Başka hava bükücüler getirdik. | Open Subtitles | احضرنا لك المزيد من مسخرى الهواء |
| Bumi bıraktı, diğer hava bükücüler de evlerine gitmek istiyorlar. | Open Subtitles | بومى) استقال, و بقيه مسخرى الهواء) يريدون العودة الى ديارهم |
| Ba Sing Se'deki hava bükücüler gizemli bir şekilde kaybolmaktaydılar bunlara Kai de dahildi. | Open Subtitles | مسخرى الهواء يختفون بشكل غامض فى با سنغ سى بما فيهم (كاى) |
| hava bükücüler, gidelim! | Open Subtitles | مسخرى الهواء, هيا بنا |
| hava bükücü bulucusu. | Open Subtitles | مكتشف مسخرى الهواء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 