| Sanırım, daha önce hiç bir hava bükücü ile dövüşmediniz. | Open Subtitles | إذا ، أعتقد أنكما لم تحاربا مسخر هواء من قبل |
| Tüm dünyada sadece beş hava bükücü kaldı ve kardeşiniz onlardan biri değil. | Open Subtitles | هناك خمسة مسخر هواء وحيد في كامل العالمِ، وأَخّوكَ لَيسَ أحدهمَ. |
| Mako haber yolladı, yeni hava bükücü adamı bulmuş. | Open Subtitles | ماكو دَعا، وَجدَ الشرطة رجلَ مسخر هواء الجديد. |
| Bir bakıma, tüm hava bükücüler ailemizdendirler. | Open Subtitles | حَسناً، بطريقة ما، كُلّ مسخر هواء عائلتَنا. |
| Geçen gece birden bire hava bükmeye başlayan bir adamla ilgili bir çağrı aldım. | Open Subtitles | حول رجل الذي فقط بَدأَ مسخر هواء خارج ليس في أي مكان. |
| Daha önce hiç yeni bir hava bükücüyle tanışmamıştım. | Open Subtitles | أنا أبداً مَا إجتمعتُ مسخر هواء جديد قبل ذلك. |
| Ulu hava bükücü Guru Lahima'nın şiirini okudun mu hiç? | Open Subtitles | لَهُ قَرأتَ شعرَ أبداً معلّم مسخر هواء لاهيما العظيم؟ |
| Biliyorum ki hiçbiriniz hava bükücü olmayı kendiniz istemedi ama artık seçme şansınız var. | Open Subtitles | اعلم انه لا احد منكم اختار ان يكون مسخر هواء ولكن الآن لديك خيار. |
| hava bükücü olmak benim seçimim değildi ve acemi birliğine dönmek için çok yaşlıyım. | Open Subtitles | لم اكن اريد ان اكون مسخر هواء ابدا و انا عجوز جدا للعودة الى مخيم التدريب |
| Sanırım sadece bir hava bükücü olarak değerimi kanıtlayamayacağımdan korktum. | Open Subtitles | أعتقد أنني كان مجرد خائف من عدم تمكنة من ان اصبح مسخر هواء |
| Tarihte tek bir hava bükücü bu yeteneğe sahipti. | Open Subtitles | فقط مسخر هواء واحد في التاريخ لديه القدرة على ذلك |
| Ben hava bükücü olmak istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أكُونُ مسخر هواء. |
| Yaşamış en bilge hava bükücü Guru Laghima tarafından yazılmış bir şiir. | Open Subtitles | قصيدة جورو لاغيما، أحكم ـ(مسخر هواء)ـ الذي عاش من أي وقت مضى |
| Ben hava bükücü olmak için o kadar da uygun değilim. | Open Subtitles | انا فقط لم احلق راسى لاصبح مسخر هواء |
| Gerçekten bir hava bükücü olmuşsun. | Open Subtitles | أنت في الحقيقة مسخر هواء. |
| Burada olmayan bir hava bükücü var. | Open Subtitles | هناك مسخر هواء ليس هنا |
| hava bükmeye yeni başlamış biri olarak hava bükücü tarihi hakkında gayet çok bilgin var. | Open Subtitles | يبدو أنك ل تعرف الكثير عن التاريخ ـ(مسخري الهواء)ـ للشخص الذي أصبح للتو مسخر هواء |
| Dışarıda yeni hava bükücüler var, onları bulacağım ve Hava Ulusu'nu tekrar inşa edeceğim. | Open Subtitles | هناك مسخر هواء جديد هناك و سَأَجِدُهم ويُعيدُ بناء الأمةَ الجويةَ. |
| 170 yıl sonra, yeni hava bükücüler. | Open Subtitles | بعد 170 سنةِ، مسخر هواء جديد. |
| Şu yeni hava bükücüyle tanışabilir miyim? | Open Subtitles | لذلك يمكنني مقابلة ـ(مسخر هواء)ـ الجديد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 