"مسدسه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silahını
• silahı
• silah
• tabancasını
• silahına
• silahıydı
• silahının
• silahlarını
• silahın
• tabanca
• silahıyla
• ateş

Bana tekrar polis olup olamayacağımı mı soruyorsun? Ricky, silahını getir.
تطلب مني ان اكون شرطيا مجددا يا والتر ريكي اعطه مسدسه

Polislikten çok önce emekli olmasına rağmen silahını hâlâ taşıyor.
رغم انه متقاعد من سلك الشرطة ما زال يحمل مسدسه

Sadece silahını ateşlemek için kocanızın arabasına tırmanırken yüzüğe zarar verdiniz.
لقد قمتِ بكسرهِ عندما صعدت لسيارة زوجكِ لتطلقي النار من مسدسه

silahı kalçasının üstünde duruyor ve yeterince yakışıklı birine benziyor.
ما زال مسدسه على خصره و يبدو وكأنه شاباً لطبقاً

İkisi de silah çekti, ama yeni adam çok hızlıydı, çok.
حاول كل منهما أن يشهر مسدسه لكن الرجل الجديد سريع سريع جدا

Hatta bir keresinde tek ayaklı bir adama doğru tabancasını ateşlemişti.
للرجال ذوى الارجل الخشبيه فى احدى المرات هو بالفعل اطلق رصاص مسدسه

silahını çekerken kendi bacağını mı vurur yoksa?
قد يصيب نفسه في رجله محاولًا سحب مسدسه ؟

Yedinci ders: Bir adamı çözüyorsan, önce silahını al.
الدرس السابع ، إن كنت تفك قيد رجل خذ مسدسه قبل فعلك ذلك

Diğer adam silahına bile uzanamadan, o kendi silahını üç kere çekebilirmiş.
بإمكانه أن يخرج مسدسه 3 مرات قبل أن تصل أيادي الآخرين إلى مسدساتهم

Bir Başkanlık koruması, silahını ömründe belki bir defa çıkarır.
ان العميل الذى يعمل فى مجال الحراسة،ربما يسحب مسدسه مرة واحدة خلال الفترة الرئاسية باكملها

Büyükbabam silahını iade etmiş. Ardından da pilot, büyükbabamın sigarasını geri vermiş.
جدي أعاد إليه مسدسه و أعطى الألماني جدي سيجارة

Ona dikkat et. Onun silahını aldığını böylece görmeyecektir.
لينظر الأعلى حتى لا يراك عندما تأخذ مسدسه

Birden bire silahını çıkardı ve beni ağaca aynen böyle kelepçeledi.
عندما سحب مسدسه الكبير ودفعني نحو الشجرة وقيدني هكذا

Les'in kolu kırılacaktı. Polisler geçen gece beni durdurdu. silahını aldı ve beni neredeyse mıhlayacaktı.
الشرطة أوقفتنى ، لقد كان لديه مسدسه يريد أن يضربنى بشدة

Kendi silahı olmasını istedi. Ayrıca isimlerimiz yerine takma adlar kullanabilir miyiz diyor.
انه يريد مسدسه الخاص، ويريد أن يعلم اذا يمكن أن نستخدم أسماء مستعارة

sonra diğeri silahı burnuna sokup beynine ufak bir kapsul enjekte eder ki daha sonra onu öldürmek için kullanacak, kötü adamların yaptığı gibi.
و يدس مسدسه فى أنفه و يطلق تلك الكبسولة الصغيرة داخل مخه الكبسولة التى سيستخدمها لاحقا لقتله ، كما يفعل الأشرار.

Larry'nin sığırları yanlarındaydı. Hatta onun silahı bile.
كانت ماشية لاري معهم أيضا كان معهم مسدسه

O bana silah doğrulttuktan sonra, ateş ettiğime tanıklık edeceksin.
ستشهد على أنني لم أطلق النار إلا بعد أن وجه مسدسه نحوي

Ayrıca bana silah doğrultan korumanın ölümü meşru müdafaaya girer.
والحارس الشخصي الذي صوّب مسدسه نحوي كان قتله دفاعاً عن النفس.

Ceketini giyer, 38'lik tabancasını alır... ve saat 13.04'te evden ayrılır.
يضع عليه سترته ويتناول مسدسه عيار . 38 ويغادر فى الساعة 1:

ateş etmeme neden olan şey onun silahıydı bakın, her şey burada.
.... وحقيقة أن مسدسه هو ما أجبرني على إطلاق النار انظري، كل شيء هنا وجاهزة للمغادرة

Bir adam asla silahının büyüklüğüne göre ölçülmemeli, yada malının çokluğuna göre.
الرجل لا يُحكم عليه أبدا من طول مسدسه أو من حجم ثروته

Evi gösterirken silahlarını çekmelerini bekliyorum.
اريهم المنزل وانا خائفة ان يسحب احدهم مسدسه نحوي

Sonra arkasından ona yaklaşmış, silahın namlusunu kafasına dayamış ve tek bir mermiyle, ortabeynini parçalamış.
وبعدها وصل إليها من الخلف، وثبّت رأس مسدسه في رأسها، وبطلقة واحدة اخترق دماغها.

Gördün mü, yardımcıma tabanca çektirdin.
الآن أترى ماذا فعلت جعلت نائبى يسحب مسدسه

Onu tanıyorum. silahıyla dünyayı değiştirebileceğini sanan bir hayalci.
انا اعرفه, انه ينتظر حتى يسحب احد مسدسه ثم يقتله.

ateş eden çocuk değildi başka biri ateş etti.
الصبى لم يُطلق مسدسه بل هناك آخر قد اطلق مسدسه