"مسدسٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silah

Başka bir yerden silah bulabilir mi sence?
أتعتقد بأنّه بإمكانه الحصول مسدسٍ من مكانٍ آخر ؟

Sen sandalyeye bağlısın, ben ayaktayım ve elimde silah var.
إذاً، أنتَ تجلس هنا مُقيّداً إلى كرسيّ، وأنا أقف هنا حاملاً مسدسٍ بيدي.

Bir kere böyle bir olay yaşayınca, kafana silah dayasalar da, aynı etkiyi yaratmıyor.
أترى، مواجهة قطارِ فحم، ومواجهة مسدسٍ محشو لاتعطي الانطباع نفسه فحسب

Her bir silah, her bir mermi inceleme için bana getirilecek.
كلُ مسدسٍ و كُل طلقة ستحضرونها إليّ لفحصها

Atıcının silah kemerinde buna benzer sembol vardı.
كان لدى القنّاص حزامُ . مسدسٍ عليه نفس الرمز

Kafana silah mı dayadılar?
هل قاموا بتوجيهِ مسدسٍ إلى رأسك وأجبروك؟

Birinin sana silah çekmesi ne kadar korkunç bir şey bilemezsin.
لا يوجدُ لديكـَ أدنى فكرةٍ عن كم كان الأمرُ مرعباً بأنْ يتمَ توجيهَ مسدسٍ إلى رأسكـْ

Tanrı'nın evinde nasıl silah çekersin?
كيف تجرأ على إشهار مسدسٍ في بيت الله

Neden silah taşıyorsun?
ما حاجتكَ إلى مسدسٍ ؟