"مسدوداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkmaz
• çıkmaza
• sokak
• tıkanmış
• kapanmıştı

Dümdüz ileriden sağa dönüp çıkmaz yol ve kenarda da bir merdiven var.
إن إنعطفنا يميناً، سنقابل طريقاً مسدوداً من هُناك، سنجد سلّماً. يقودنا إلى مخرج البناية.

Hayatımın hangi köşesine baksam çıkmaz sokak gibi.
الأمر كأنما كلما التفت أجد طريقاً مسدوداً في حياتي

Durumu araştırdıklarını ama çıkmaz sokakla karşılaştıklarını adamın Maria kaybolduğunda mazereti olduğunu söylediler.
قالوا أنهم تقصوا الأمر ،لكنه كان طريقاً مسدوداً وأنه كان لدى الرجل حجة غياب

Daha fazlasını bulmak istedim fakat çıkmaza takıldım.
كنتُ أرغب فى معرفة المزيد ولكنيّ قدّ وصلت إلى طريقاً مسدوداً

Bir çıkmaza girdim ve çıkmazları hiç sevmem.
لقد وصلت طريقاً مسدوداً وأنا لا أحب الطرق المسدودة

Tuvalet boktan tıkanmış ama şimdi temizledim anne.
الحمام كان مسدوداً بواسطة بعض البسكويت غير المهضوم ولكن أظنه نظيف الآن يا أمي

Cadde Pazar günü kapanmıştı, hatırlıyor musun?
هذا الشارع يكون مسدوداً يوم الأحد، أتذكر؟

- Ama takımım derinlemesine bakınca çıkmaz sokağa girdik.
لكن عندما بحث فريقي خلف الأمر ـ كان طريقاً مسدوداً ـ هل استجوبناه ؟

Henry çıkmaz yol istedi. Biz de yaptık.
لقد أراد (هنري) طريقاً مسدوداً و قد منحناه طريقاً مسدوداً

Zaten, sen de çıkmaz sokak olduğunu söyledin.
ربما لن تكون طريقاً مسدوداً

Bazen çıkmaz sokakla karşılaşabilirsin.
فقد تواجه أحياناً " "طريقاً مسدوداً

çıkmaz sokaktı.
كان طريقاً مسدوداً.

Şuan biraz çıkmaza girdi gibi.
يبدو الأمر كطريقاً مسدوداً حتى تلك اللحظة

Öyleyse çıkmaza girdik.
إذاً ضربنا طريقاً مسدوداً

çıkmaza girdi.
كان طريقاً مسدوداً

Bence Lowden'la çıkmaza girecek. - Öyle olursa ikisi de biter.
سيكون طريقاً مسدوداً مع (لودن) وفي كلتا الحالتين، كلاهما منتهيان

Boru tıkanmış olabilir, New York'ta da olurdu.
يبدو مثل أنبوباً مسدوداً يحدث هذا فى "نيويورك" طوال الوقت

Bu dar yoldan sağa dönüyoruz. Bu alışkın olduğumuz yol, sağ tarafı kapanmıştı.
نحنُ بصدد الألتفاف سالكين ذلك الزقاق، إنها دورية نمطية ، لكن الطريق كان مسدوداً هنا.