"مسرحا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahalli
• tiyatro

Burası henüz suç mahalli değil.
هذا ليس رسميا مسرحا للجريمة بعد هذه فكرة

Hayır, seni öldürüp elimde iki tane olay mahalli olmasından korkuyorum.
كلاّ، أخاف أنّي قد أقتلك، وسيكون لديّ مسرحا جريمتين.

İki olay mahalli de bir hali kalabalık yerlerde.
مسرحا الجريمة فيهما الكثير من التحركات

Ha, bir de "The Thespians" adında amatör bir tiyatro grubumuz var. Tiyatrodan hoşlanır mısın? Evet.
ثم فانه لدينا هنا مسرحا للهواة هل أنت مهتم بالمسرح ؟

Ümit vadeden, genç oyun yazarı, sevimli küçük bir tiyatro... Sonra bir gün, bir de baktık kar fırtınası yüzünden çatı çökmüş.
حقوق مسرحية واعدة يافعة مسرحا صغير جميل ثم في احد الايام وصلنا المكان

Bu suç mahalli değil.
هذا ليس مسرحا للجريمة

İki tane cinayet mahalli var. Bir tanesi batı yakasında, diğeri de New York Borsa sokağında.
كان هنالك مسرحا جريمة أحدهم في (ويست فيلج)، والآخر قرب (وال ستري)

- O zaman tiyatro olmaz, değil mi?
هذا لن يكون مسرحا ، أليس كذلك ؟

Hepsi şık giyinmiş. İyi para ödemişler ve tiyatro seyretmeyi umuyorlar, ki öyle diyoruz.
يدفعون مالا جيدا، ويتوقعون مسرحا ما ندعوه مسرحا...