| Eski tiyatromuz yerinde mi diye, geçen gece bahçeye gittim. | Open Subtitles | ليلة البارحة توجهت إلى الحديقة لأرى إذا ما كان مسرحنا القديم ما زال موجوداً. |
| Lütfen herkes dikkatli olsun. Küçük tiyatromuz henüz tamamlanmadı. | Open Subtitles | والآن، كونوا حذرين جميعاً مسرحنا الصغير لم يكتمل بعد |
| Tüm dansçıların örnek aldığı, ve her şeyden öte varlığıyla sahnemizi onurlandıran kişi. | Open Subtitles | مثالاً يُحتذى به من قبل جميع الراقصات، بل وأكثر من ذلك، وجودها ثروة لا تقدّر بثمن على مسرحنا. |
| Beyler bayanlar bu gece sahnemizi bir melek süslüyor. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي يبدو أن هناك ملاكاً سيبارك مسرحنا هذه الليلة. |
| Pekala millet, gelecek Cumartesi, konser salonumuzdaki Birinci McKinley Lisesi "Bir İhmal Gecesi" bağış toplama konserini resmen yapıyoruz! | Open Subtitles | حسناً, الكل ليلة السبت القادمة في مسرحنا |
| Zorla ayrı düşürülen en iyi süper domuz ve sevimli çiftçi kız bizim sahnemizde tekrar bir araya getiriliyor. | Open Subtitles | أفضل خنزيرة حارقة وحفيدة المزارع اللتان أُجبرتا على الافتراق تجتمعان معاً بطريقة ما على مسرحنا. |
| Bravo, madam! Siz sahnemizin bir süsüsünüz. | Open Subtitles | برافو مدام أنتي أيقونة مسرحنا |
| Onların yerine tiyatromuzda sizi ağırlamaktan ve dinleyicilerimize unutulmaz bir gece yaşatmaktan onur duyacağız. | Open Subtitles | يسعدنا ان تقدم هذا الحفل على مسرحنا بدلاً منها. من أجل أن نقدم لجمهورنا ليلة لا تنسى. |
| Bizim tiyatromuz... düzen ve tertibin,.. | Open Subtitles | مسرحنا هو ... 1 غرفة صغيرة من التقيد بالنظام والترتيب والمراعاة |
| Bilgin var mı bilmem ama daha önce ilan etmiştim ki Figaro tiyatromuz için uygun değil? | Open Subtitles | هل تعرف أنني قد أعلنت أن هذه المسرحية الفرنسية (فيجارو) غير ملائمة لعرضها علي مسرحنا |
| Bizim tiyatromuz de. | Open Subtitles | سمِّه مسرحنا! |
| Görünüşe göre bu gece sahnemizi bir melek süslüyor. | Open Subtitles | يبدو أن هناك ملاكاً سيبارك مسرحنا الليلة. |
| Bu yüzden geçen senenin şampiyonları olarak yarışmaya burada konser salonunda ev sahipliği yapıyoruz. | Open Subtitles | لذلك بما أننا حاملين للقب السنة الماضية، سوف نقيم التصفيات الجهوية هنا، في مسرحنا. |
| Onun bizim konser salonunda şarkı söylemesi mümkün değil, tamam mı? | Open Subtitles | محال أنها ستغني في مسرحنا, حسناً ؟ |
| Ve burada sahnemizde en büyük yirmi güzel örneği göreceksiniz. | Open Subtitles | وهنا على مسرحنا سترون عشرين من أضخم... النماذج الجميلة إلى أقصى حدّ. |
| Gel de sahnemizde bize malını sun. | Open Subtitles | تعالي، إشرحي لنا على مسرحنا الإعلامي |
| Alkışları ve beğeniyi her zaman üzerinde toplamış, ...sahnemizin mucizesi: | Open Subtitles | التصفيق والبهجة معجزة مسرحنا |
| sahnemizin. | Open Subtitles | مسرحنا |
| ..tiyatromuzda olgun oyuncuların gençlik ve dinçlik gerektiren rolleri.. | Open Subtitles | عن الممارسات المؤسفة... في مسرحنا من السماح بذلك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 