"مسرحية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oyunu
• oyunda
• oyununda
• oyununu
• gösteri
• oyunun
• oyundu
• Broadway
• piyes
• oyununa
• oyuna
• tiyatroya
• sahne
• gösterisi
• oyundan

Bu doğru değil tatlım. Bunaltıcı bir Broadway oyunu yazabilirsin belki.
هذا ليس صحيحاً يا عزيزتي، يمكنك أن تؤلفي مسرحية كئيبة دوماً

Bu derste, öğrenciler birer tiyatro oyunu sahnelemeli.
في هذا الفصل، كل الطلاب يجب أن يكونوا مسرحية.

Hiç bir oyunda akıllıca davranan birini gördün mü?
هل سبق ورأيت أحدهم فى مسرحية يمثل أنه ذكى ؟

Doğum (Hz.İsa'nın doğumu) oyununda bir rolü vardı. Hikayeyi hatırlıyor musunuz?
لقد كان يمثل في مسرحية الميلاد. هل تذكرون القصة؟ لا، لقد كانت كبيرة.

Salonda oturup hiç büyümeyen iki çocuk hakkındaki oyununu izleyişini.
ترى مسرحية حول عائلتها حول أولادها الذين لم يكبروا

gösteri yaparız. Onlar da biraz Dolar verirler.
سنمثل مسرحية ربما سيعطوننا بعض الدولارات

Duydun mu bilmiyorum ama yeni bir oyunun provasını yapıyor.
لستُ واثقة من أنكِ تعرفين، لكنه يتمرّن على مسرحية جديدة.

Güzel oyundu. "Derin"likli bir oyun.
إنها مسرحية جيدة وهى عميقة أنا أعتقد هذا

Tabi ki tahmin edeceğiniz üzere Shakespeare'in bir oyunu olan Hamlet'ten bahsediyor.
وذلك هو، بدون مفاجأة، في مسرحية شكسبير، هاملت.

Sanki bu koskocaman savaş sizin için hazırlanmış bir tiyatro oyunu gibi.
تعتقد هذه الحرب وضع معرض عليه لك لتغطية، مثل مسرحية برودواي.

Dışarıda oyunu izlemek için bekleyen insanlar var sen çok iyi birçok oyuna para yatırdın ve ben de birçok iyi oyun yazdım, biliyorsun.
هل تعلم أن هناك أشخاصاً بالخارج بانتظارنا أنتجت مسرحية جيدة و كتبت مسرحيات جيدة في السابق كما تعلم

Bence bu oyunu uzatmak cinayettir sevince.
إنها لجريمة بالحب أن يعرض عبر مسرحية صامتة

Otel tiyatrosundaki bir oyunda yıldızı parlamıştı.
قامت بدور البطولة في مسرحية في مسرح الفندق

Bir Godard filminde ya da Shakespeare oyununda olsaymış...
ربما صرخ كما في فيلم لغودار أو مسرحية لشكسبير

İki milyonu topladım! Şimdi tek yapmamız gereken tarihin en fiyasko oyununu sahnelemek.
الآن لم يتبق لنا إلا عرض أفشل مسرحية في التاريخ

Mesele şu ki, öndegelen tiyatrocu gruplarımızdan biriyle gizemli bir gösteri sunmayı umuyorduk ama, maalesef, üyelerinden biri rahatsızlandı, şey ben de onun yerini alacak en uygun kişinin sen olduğuna karar verdim.
الأمر أننا كنا نريد أن نقدم مسرحيةً غامضة تؤديها فرقةٌ مسرحية من أفضل الفرق لكن, لسوء الحظ, أحد أعضائها مريض..

Bir de, Eğik Pizza Kulesinde geçen bir oyunun açılış sahnesinin yarısı da var.
نصف المشهد الافتتاحي من مسرحية تدور أحداثها في برج بيزا المائل.

Muhteşemdin. Harika bir oyundu.
لقد كنتِ مدهشة لقد كانت هذه مسرحية رائعة

Broadway ile uzaktan yakından alakası olmayan, evsiz insanların parklarda bağırışmaları, ve bundan da düşüğü, Lily Teyze'nizin oynadığıydı.
أدنى من مستوى برادوي بكثير والمشردون الصارخون فالحديقة وأقل من ذلك مستوى ،المكان الذي عرضت فيه مسرحية العمة ليلي

Harika bir piyes olduğu için izlerken hakkında daha çok şey öğrenmek istedim.
لأنها كانت مسرحية رائعه و أردت أن أعرف المزيد عنها بينما كنت أشاهدها

Darülacezedeki "İsa'nın Doğumu" oyununa yardım ediyordum.
لقد ساعدت الممثلين في مسرحية ميلاد المسيح.

Jill, şehre gelirseniz bize uğrayın. Evet, bugün bir oyuna gideceğiz.
جل , عليكم ان تأتوا للمدينة و تقابلونا سنذهب لمشادهة مسرحية

Gece Ray ve arkadaşlarla tiyatroya gideceğiz ve fazla bir biletimiz var.
لا، على محمل الجد. راي وأنا ذاهب إلى مسرحية هذه الليلة مع بعض الأصدقاء.

Duvarda gizli hopörlörler muslukta kan torbaları, kapı ve kitap dolaplarında da, sahne kabloları bulduk, hepsi uzaktan kumanda tetiklerine bağlanmış.
عثرنا على مكبرات صوت مخفية داخل الجدار، و علب حفط الدماء في الصنبور، و أسلاك مسرحية عند الباب و خزن الكتب،

İçeri devasa nesneler sokabilirsiniz, yani aslında Dallas Tiyatro Şirketi'nin ilk gösterisi Charles Lindbergh'le ilgili bir oyun olacak, ve içeri gerçek bir uçak sokmak istiyorlar.
يمكنك جعل الكائنات الهائلة في، وذلك في الواقع على مسرح شركة دالاس , عرض لأول مرة وسيتم عرض مسرحية حول يندبيرغ تشارلز، وسيودون جلب طائرات حقيقية

Beceriksiz ve unutkan bir Papaz. Sanki bir oyundan çıkmış, şaka konusu gibi.
الهمهمة,كثرة النسيان,مثل شئ من مسرحية ,او قصة