"مسرحيتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oyunumu
• oyunum
• oyunuma
• oyunumun
• müzikal
• oyunumda
• oyunumdan
• provaları

Siz liseli aptallar oyunumu bir parodi haline getirdiniz beni utandırdınız.
انتم طلاب الثانوية بلهاء تحويل مسرحيتي الى سخرية أحراجي بشكل رسمي.

Eğer yaşını söyleyemiyorsan, benim oyunumu kabul edemezsin.
حسناً, إذا لم تقولي عمرك فلن تتقبلي مسرحيتي

Yani oyunumu başka birisine satabilecekmiş gibi hissetmiyorum.
أعني , لا أشعر بأنه يمكنني أن أبيع مسرحيتي لشخص آخر.

oyunum sahnelendiğinde, sen de Bayan Karun kadar zengin olacaksın.
بمجرد أن أستلم مسرحيتي وأنتي ياعزيزتي,ستكونين غنيه مثل السيده كريسوس

Evet. İlk oyunum izleyiciye yeni sunuldu PS 122(galeri)'de.
أولى فصول مسرحيتي بدأت لأول مرة في سبتمبر 22

Bu bayı neden benim oyunuma getirdiğini çözmeye uğraşıyorum.
أنا فقط أحاول أن أفهم لم دعوتِ هذا الرجال الى مسرحيتي..

oyunumun provaları başlamadan önce tüm bu yeni replikleri anlamam gerek.
لديّ كلّ هذه السطور الجديدة لأتعلّمها قبل الذهاب إلى بروفة مسرحيتي.

oyunumu görecek ilk insan olmanı istiyorum. Bu akşam kostümlü provaya gelir misin?
أريدك أن تكون أول شخص يرى مسرحيتي هلا تأتي للتدريب الليلة ؟

Ben ona oynadıkça o da oyunumu oynayacağını mı ima etti yoksa beni kışkırtmak mı istedi?
لاسمحوا لي أن أعرف عنيدا مسرحيتي اللعبة ، وطالما لعبت له. أم أنه يريد إثارة لي؟

Evet yapabilirim ama ben oyunumu oynadım çoktan.
نعم، يمكنني ذلك، لكني للتو انتهيت من مسرحيتي

"Naçizane ricam, altın yerine son oyunumu almanızı rica ediyorum."
"بدلاً مِن الذهب, أصلّي بتواضع أن تتكرّم بأخذ مسرحيتي الأخيرة".

Ben oyunumu sahnelemek istedikleri haberini aldım sense o kadar kendinden geçmiştin ki ayakta bile zar zor duruyordun.
تأتيني الاخبار انهم يريدون عرض مسرحيتي وانتِ تكوني مُخدرة لدرجه الا تستطيعي الوقوف على قدميكِ

Tiyatro gurubu benim oyunumu sahneleyebilir de.
مجموعته المسرحية من الممكن أن يعرضوا مسرحيتي

Düşündüm de buraya gelip, size çizimimi göstermek, ve oyunum hakkında ne düşündüğümü söylemek belki kendimi iyi hissettirebilir.
فكّرت أن أصعد لهنا وأريكما لوحتي، أخبركما بما أظن أن مسرحيتي تتحدث عنه.

oyunum bu akşam açılış yapıyor. Eleştirmenler, eleştirmenler.
مسرحيتي تبدء الليلة النقاد,النقاد

Belki hatırlıyorsundur, oyunum bu akşam açıldı.
ربما تتذكر أن إفتتاح مسرحيتي الليلة

Bu benim ilk oyunum.
كانت هذه مسرحيتي الأولى

Bu gece, oyunuma gelmenin benim için anlamı çok büyük.
سوف يعني لي الكثير إذا قدمت الليلة إلى مسرحيتي

Biliyorsun, yeni oyunumun yıldızı o.
إنها تؤدي دور البطولة في مسرحيتي الجديدة أو أنها كانت

- En sevdiğim müzikal hangisi?
ما مسرحيتي المفضلـة؟

Alice Detroit'le görüşmeliyim. oyunumda baş rolde oynayacak.
عندي إجتماع مع أليس ديترويت سوف تقوم بدور البطولة في مسرحيتي.

Aslında oyunumdan bahsetmek istediğime emin değilim.
حسناً لست واثقة كم أريد التحدث عن مسرحيتي الآن