"مسرح جريمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suç mahalli
• olay yeri
• suç mahali
• suç mahallinde
• suç mahalline
• olay yerinde
• cinayet mahallinde
• cinayet mahalli
• olay yerine
• suç mahallini
• suç mahallinden
• olay yerinden
• cinayet mahali
• cinayet mahalline
• olay mahalli

Burası suç mahalli değil çünkü evin her yerinde dolaşmış.
هذا ليس مسرح جريمة لأنّه لم يمشى خلال كل ذلك

Burası...bir suç mahalli, yani, teknik olarak burada kimsenin olmaması gerekiyor.
هذا.. مسرح جريمة لذا، عملياً، لا ينبغي لأحدٍ أن يكون هنا

Dumanı tüten bir olay yeri burası. Bu makineleri kimin sattığını bulmaya çalışacağız.
هذا مسرح جريمة ساخن، نحنُ سنحاول تتبع هذه الآلات لنعرف من قام ببيعهم

Yeni bir suç mahali gibi davranın... tam iş. Haydi gidelim!
تعامل معها على أنها مسرح جريمة جديد, بالمعدات الكاملة لنبدأ

Bayım bunu bir suç mahallinde bulduk,Bir soygunda
ياسيد وجدنا هذا في مسرح جريمة ، جريمة سرقة

Onların suç mahalline rozetle girmek en akıllı hamlemiz olmayabilir.
إظهار شارتينا عند مسرح جريمة قد لا تكون أذكى طريقة.

Sadece kasetin bir kopyasını ver, tek istediğim bu. Elimizde suç mahalli kasetinden fazlası var.
فقط أعطني نسخة الشريط هذا كل شيء لدينا أكثر من شريط مسرح جريمة

Elimizde ne kimlik, ne suç mahalli, ne de ölüm sebebi var, değil mi?
ليس لدينا هوية , ولا مسرح جريمة أولي ولا سبب وفاة

Ama Federaller suç mahalli olduğunu söylüyorlar.
و لكن المحققين الفيدرالين.. يقولون بانه مسرح جريمة

Eğer taze bir suç mahalli bulursak çalışabileceğimiz çok daha fazla bulgu olur.
ـ إذا وجدنا مسرح جريمة حديث ، نجد بالتأكيد معلومات أكثر للتعامل معها ـ أكثر من ..

Bay Compton, burası resmi bir suç mahalli.
مسرح جريمة رسمية .. لا يجب ان تتواجد هنا

Orası bir suç mahalli değil. Oraya suç mahalli deme.
أنه ليس مسرح جريمة لا تطلق عليه مسرح جريمة

Buranın aktif bir olay yeri olduğunu ve daha sonra toplantı düzenleneceğini söyle.
كيف تريد منا التعامل مع هذا الأمر؟ أخبرهم بأن هذا مسرح جريمة حالي،

Resmi olarak burası olay yeri ve kararları ben veririm.
هذا المكان مسرح جريمة رسميـًا، ومن الآن فصاعدًا أنا المسؤول

Ne suç mahali ne de araştırmaya başlayacak bir yer...
لا مسرح جريمة. لا مكان واضح لبدء التحقيقات.

- Hatta parmak izi de alabilirdik. - Tabii bu senin parmak izin olurdu. - Bir suç mahallinde sigara içmişsin.
عدا عن أنّها ستكون بصمتكِ كنتِ تدخنين في مسرح جريمة

Bir daha ki sefere suç mahalline girmek istersen, önce beni ara.
لكن في المرة القادمة إن أردت اقتحام مسرح جريمة اتصلي بي أولاً

Şüpheli her olay yerinde farklı bir silah kullanıyormuş gibi görünüyor.
و المُنساب يبدو أنه إستخدم أسلحة مُختلفة في كُل مسرح جريمة.

Ne zamandan beri SWAT komutanı, bir cinayet mahallinde boy gösteriyor?
منذ متى وقائد قوات التدخل الخاص يحضر.. إلى مسرح جريمة قتل؟

Brian, kıyafeti var. Burası artık cinayet mahalli.
براين جثة ترتدى ملابس هذا المكان أصبح للتو مسرح جريمة

Bir olay yerine yürüyerek gittiğimiz çok nadirdir. Tabii bu bir olay yeriyse.
ليس معتادا أن نذهب مشيا إلى مسرح جريمة، إذا كانت هذه مسرح جريمة.

suç mahallini kazmak ve cesedi aramak için 5 saatimiz olduğunu sanıyorduk
من المفترض أن نحفر في مسرح جريمة بعد خمس ساعات للعثور على جثة

Seni suç mahallinden kaçarken gördüm. Bir banka soygununun görgü tanığısın.
لقد رأيتك تركض من مسرح جريمة وكنت شاهد لسرقة مصرف..

99'daki her bir olay yerinden alınan 1000 dolarlık ayakkabılar.
من كل مسرح جريمة من عام 1999 احذية بألف دولار

Burası halen bir cinayet mahali efendim ve siz ikinizin buraya geri dönmemeniz gerekirdi.
هذا مسرح جريمة تحت التحقيق يا سيدي. ولا ينبغي أن تكونا هنا.

Cicim, cinayeti kanıtladınız. Bu sanat eserini, cinayet mahalline çevirdi.
عزيزتي، لقد أثبتِ وجود جريمة قتل غيّرتِ كونه عملاً فنياً إلى مسرح جريمة

Buz Kamyonlu Katil'in otel odasını kanla doldurduğu olay mahalli vardı ya hani?
هل تتذكرين مسرح جريمة قاتل شاحنة الثلج ؟ عندما قام بملئ غرفة الفندق بالدم ؟