"مسرطنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanserojen
• kansere

Yani vaftiz için kullandıkları suda kanserojen madde mi var?
أهناك مواد مسرطنة في مياه المعمودية المستخدمة؟

Aslında az uyku ve kanser arasındaki bağlantı o kadar güçlü ki Dünya Sağlık Örgütü gece vardiyalı tüm meslek türlerini uyku ve uyanma ritimlerindeki kesintiler sebebiyle muhtemel kanserojen olarak sınıfladı.
في الحقيقة، فإن الرابطَ بين نقص النوم والسرطان قويٌّ جدًّا إلى درجة أنَّ منظمة الصّحة العالميّة قد صّنفت أي وَرديّة ليليّة على أّنها مادة مسرطنة محتملة، بسبب اضطراب إيقاعات النوم.

Aslında o kadar kötü ki Uluslararası Kanser Araştırmaları Ajansı insanlarda sirkadyen ritminin bozulmasının muhtemel kanserojen olduğunu açıkladı.
في الواقع، تعد الأمور سيئة للغاية حيث الوكالة العالمية للبحوث السرطانية قالت أن تشوش إيقاع الساعة البيولوجية البشرية ربما تعد مسرطنة.

Sigara, karbon temelli canlılar için kansere neden olan maddeler içerir.
السجائر تحوى مواد مسرطنة قد تؤدى للسرطان فى اشكال الحياة الكربونية

- Sigara, karbon temelli canlılar için kansere neden olan maddeler içerir.
سيجارة السجائر تحوى مواد مسرطنة قد تؤدى الى السرطان فى الحياة الكربونية

Bazı spor ayakkabı üstleri deri gibi doğal kaynaklardan yapılır, ancak bu malzemenin bronzlaştırılması tatlı su ekosistemlerine zarar verebilecek kanserojen kimyasal olan kroma dayanır.
تُصنع بعض الطبقات العليا للأحذية من مواد طبيعية مثل الجلد، ولكن يعتمد تلميع هذه المادة على الكروميوم، مادة مسرطنة من الممكن أن تضر النظام الطبيعي للماء العذب.

Ve bu maddeler çok bereketli olduklarından, çok fazla yerde bulunabildikleri için, bu maddeyi bulacağınız bir yer daha var, stirolen , benzinden yapılan bir madde, kanserojen olarak bilinir.
ولأن هذه المواد متوافرة جدا، لأنّها موجودة في أماكن عدّة، هناك مكان آخر ستجد فيه هذه المادّة، الستايرين، المصنوعة من البنزين ، وهي مادة مسرطنة معروفة.

Son laboratuvar testlerine göre Rooney'in süpürgelerinde... eee... kanserojen madde bulundu!
مكنسة روني وجدت لتكون... مسرطنة من بعد نتائج المعامل

Onda kanserojen şüphesi var.
وهذا هو مادة مسرطنة مشتبه بهم.

Vücudunda, kanserojen dibenzopirin izomerleri* asbest*, polisiklik aromatik hidrokarbonlar* ve baryum var.
عندها مادة مسرطنة ذات مركب نظير وأسبستوس وهيدروكربون عطري عديده الحلقات والمنغنيز والباريوم -وغبار متين

kanserojen madde olduğu için 2003 senesinde yasaklanmıştı.
تم حظره منذ عام 2003 لأنهُ مادة مسرطنة

Parafin mumlar kanserojen olabiliyor.
" لأن الشموع المصنوع من " الكيروسين قد تحوي مواداً مسرطنة

Sorun su ki, o bir kanserojen.
والمشكل هو، أنها مسرطنة.

Çevre Koruma Örgütü bu maddenin kansere yol açabileceğini söylüyor.
و التى تعتبر مادة مسرطنة -توقف

Tipik bir XY erkeğinin, sizin gibi testisleri varsa ve biri inmemiş testis ise kansere dönüşmesi yüksek olasılık -- veya daha yüksek olasılık.
إن كان لذكر (XY)، تقليدي مثلك، خصيتان، وكانت إحداهما معلّقة، هناك احتمال كبير أن تُصبح مسرطنة... أو احتمال أكبر أن تصبح مسرطنة.